Yap.Town

el corriente

electricity, electric current, current, flow, up to date

k o ˈr j e n t e
corr to run + iente performing or characterized by a verbal action
noun Uncommon #19,183
electricity, electric current Often used in everyday Spanish to mean electrical power.
SP: Se fue la corriente durante la tormenta.
EN: The power went out during the storm.
current, flow
SP: Es difícil nadar contra la corriente.
EN: It's hard to swim against the current.
up to date, informed Used in the phrase estar al corriente de, meaning to be up to date on or informed about something.
SP: Estoy al corriente de las noticias.
EN: I'm up to date on the news.
Declension of corriente
corrientecorrientes

¿Por qué no hay corriente?

Why is there no power?

— Anaconda (2025)

Es difícil luchar realmente contra corriente.

It's difficult to truly fight against the current.

¿No ves que hay corriente?

Can't you see there's a draft?

— Hable con ella (2002)

¿Hay corriente?

Is there electricity?

— State and Main (2000)

¿La corriente te pinchó el pelo?

Did the static electricity make your hair stand on end?

— गल्ली बॉय (2019)

¡Que hay corriente, por Dios!

There’s a current, for God’s sake!

— Amélie (2001)

No hay corriente.

There is no electricity.

— [REC] (2007)

Cuando le toqué, una corriente me atravesó ¿Entonces?

When I touched him, a jolt went through me. So?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Me parece que hace un poco de corriente, no?

I think there’s a bit of a draft, don’t you?

— Divorzio all'italiana (1961)

Los agentes que hay con ustedes les mantendrán al corriente.

The agents who are with you will keep you informed.

— [REC] (2007)

Hay una corriente peligrosa.

There is a dangerous current.

— Rebeca (1940)

He bajado para ponerte al corriente.

I've come down to update you.

— M: El maldito (1931)

Por qué no hay corriente?

Why is there no electricity?

— Anaconda (2025)

Intentamos meterle corriente a mi camión.

We tried to jump-start my truck.

Nadar contra corriente.

Swimming against the current.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Los Americanos están al corriente de esto?

Are Americans aware of this?

Toda la ciudad está al corriente.

The whole city is aware.

¿Qué corriente?

Which current?

— El espejo (1975)

¡La corriente es más fuerte!

The current is stronger!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Por qué no nos unimos y formamos una corriente?

Why don’t we join forces and form a movement?

— स्वदेस (2004)

adjective Uncommon #25,190
ordinary, common, usual
SP: Es una persona corriente.
EN: He’s an ordinary person.

Abrí una cuenta corriente.

I opened a checking account.

Y poco corriente.

And uncommon.

— Psicosis (1960)

Tom, una transacción en efectivo de esta magnitud no es corriente.

Tom, a cash transaction of this magnitude is not common.

— Psicosis (1960)

Me gustaría abrir una cuenta corriente.

I’d like to open a checking account.

Dinero corriente.

Current money.

— El sobreviviente (2025)

¿Algo corriente?

Anything in particular?

— State and Main (2000)

Es corriente ver mentiras en internet.

It’s common to see lies on the internet.

Alex es mayormente un pájaro corriente.

Alex is mostly an ordinary bird.

Son gente corriente.

They are ordinary people.

Si quiere algo corriente.

If you want something ordinary.

— State and Main (2000)

¿Era una niebla corriente?

Was it ordinary fog?

— Solaris (1972)

Es un sistema corriente, aprietas un botón y te verás en casa.

It's a standard system; you press a button and you'll find yourself back home.

— Кин-дза-дза! (1986)

Yo le daré algo corriente.

I'll give him something ordinary.

— State and Main (2000)

Es amarillo corriente.

It's ordinary yellow.

— El último emperador (1987)

Sí, es corriente, sí.

Yes, it’s common, yes.

— El cuaderno de Tomy (2020)