chatting, talking
Están charlando.
They are chatting.
Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
I spent the rest of the afternoon chatting with friends.
Continuamos charlando.
We continued chatting.
No puedo perder el tiempo charlando.
I can't waste time chatting.
— 飲食男女 (1994)
Ambas están charlando en la sala de estar.
They are both chatting in the living room.
Lo dije charlando.
I said it while chatting.
Ella aún está charlando.
She’s still chatting.
¡No señor, charlando otra vez!
Oh no, sir, chatting again!
— La Grande Vadrouille (1966)
La vecina vino a pedir sal y se quedó charlando una hora.
The neighbor came to ask for salt and stayed chatting for an hour.
No me sentía cómodo charlando de eso.
I didn't feel comfortable talking about that.
Estuve charlando con los vecinos nuevos y parecen muy simpáticos y agradables.
I was chatting with the new neighbors and they seem very friendly and nice.
Ambos están charlando en la sala de estar.
Disfruté charlando con Tom.
I enjoyed chatting with Tom.
Tom vio a Mary charlando con John.
Tom saw Mary chatting with John.
Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo.
I'm happy to be sitting out here chatting with you.
Pasamos toda la tarde charlando con ellos.
We spent the whole afternoon chatting with them.
Estuve toda la tarde charlando con amigos.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Y fíjate, estamos charlando lo más bien.
And look, we're having a great chat.
Tom está charlando con Mary.
Tom is chatting with Mary.
Eddie, cuando entraste estábamos charlando.
Eddie, we were chatting when you came in.
— Perros de Reserva (1992)
Pasé toda la tarde charlando con mis amigos.
I spent the whole afternoon chatting with my friends.
Tom está charlando con sus amigos.
Tom is chatting with his friends.