Yap.Town

la curva

curve, bend

ˈk u ɾ b a
noun · feminine Uncommon #17,963
curve, bend Often refers to a bend in a road or track.
SP: Reduce la velocidad al tomar la curva.
EN: Slow down as you go around the bend.
Declension of curva
curvacurvas

¡Ojo con la curva!

Watch out for the bend!

— El odio (1995)

Sonny Hayes pasa la primera curva.

Sonny Hayes passes the first corner.

— F1 la película (2025)

Flor de curva, che.

What a curve, huh.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿La perspectiva da a mi nariz esa curva?

Does the perspective make my nose look curved like that?

— Rebeca (1940)

Entran a la curva final.

They enter the final curve.

— F1 la película (2025)

Gran espectáculo en la última curva.

Great show at the last corner.

— F1 la película (2025)

En la curva de Tamburello.

At the Tamburello bend.

— Senna (2010)

Trate de darle a mi curva.

Try to hit my curveball.

— El Campo de los Sueños (1989)

Y ten cuidado con esta curva.

And be careful on this curve.

— F1 la película (2025)

¿No son ellos, los de la curva?

Aren’t they the ones in the bend?

— El salario del miedo (1953)

¿No crees que esta es una curva muy linda?

Don't you think this is a really pretty curve?

— Se levanta el viento (2013)

¿Y también en la curva final?

And on the final curve too?

— F1 la película (2025)

Y Hamilton ataca a Pearce en la curva cinco.

And Hamilton attacks Pearce at turn five.

— F1 la película (2025)

Sí, era tu curva.

Yes, it was your curve.

— F1 la película (2025)

Tom condujo demasiado rápido en la curva y aterrizó en la cuneta.

Tom drove too fast around the bend and landed in the ditch.

Inclínate hacia el interior en la curva.

Lean inwards on the curve.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estaba a punto de golpear a mi marido cuando apareció aquella curva.

I was about to hit my husband when that curve appeared.

— Fresas salvajes (1957)

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

A smile is the most beautiful curve on a woman’s body.

Y cuando llegues a la curva debes frenar, o te matarás.

And when you get to the bend, you have to brake, or you’ll kill yourself.

— Akira (1988)

La curva elevada es de clase dos.

The elevated curve is class two.

Tomó la curva demasiado rápido.

He took the curve too fast.

La carretera seguía como una larga curva.

The road continued in a long curve.

Hay una curva.

There's a curve.

— Хрусталёв, машину! (1999)