Yap.Town

calentito

nice and warm, warm

k a l e n ˈt i t o
adjective Rare #39,307
nice and warm, warm A diminutive form of “caliente,” often expressing that something is pleasantly warm.
SP: El pan está calentito.
EN: The bread is nice and warm.

No ha salido bueno, pero por lo menos está calentito.

It didn't turn out well, but at least it's warm.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estoy calentito.

I'm feeling warm.

Está calentito debajo de la sábana.

It’s nice and warm under the sheet.

Es calentito.

It’s warm.

— El gran diluvio (2025)

Estarás calentito.

You'll be nice and warm.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mi chaqueta de plumas me mantiene bastante calentito.

My down jacket keeps me quite warm.