little girl, girl
Te gustaría llorar como una chiquilla que siente una pena muy grande.
You would like to cry like a little girl who feels a great sadness.
— Las alas del deseo (1987)
Don’t strain yourself, sweetheart.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Un día vino una chiquilla de tu edad a hacerse análisis.
One day a girl your age came to get tests done.
— Voraz (2017)
Me he enamorado de una chiquilla.
I've fallen in love with a little girl.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
En Moscú, chiquilla, en Moscú, en la capital, mi Moscú.
In Moscow, little girl, in Moscow, in the capital, my Moscow.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Parece que tenemos muchas cosas en común, chiquilla.
Looks like we have a lot in common, kiddo.