would believe
No lo creerían si les digo el provecho que le sacó.
You wouldn't believe it if I told you how much he benefited from it.
— Sueño de fuga (1994)
Yo no pensé que ustedes me creerían.
I didn’t think you guys would believe me.
Porque si dijera eso sus padres lo creerían.
Because if he said that, his parents would believe it.
— Masaan 2015 (2015)
Bueno, pensé que no me creerían.
Well, I thought they wouldn’t believe me.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)