tú contestas

No contestas mis llamadas.

You don't answer my calls.

¿Por qué no me contestas?

Why aren't you answering me?

— The Chaser (2008)

Por qué me contestas así?

Why are you answering me like that?

— Jean de Florette (1986)

Por qué no contestas el teléfono?

Why aren’t you answering the phone?

— Estallido mortal (1981)

Dos llamadas, dos emails, ¿y no contestas?

Two calls, two emails, and you don't answer?

— Jugada Maestra (2026)

Esta es la primera vez que me contestas.

This is the first time you've answered me.

¡Si contestas te mato con él!

If you answer, I’ll kill you with it!

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Por qué no contestas mis mensajes?

Why aren't you answering my messages?

— Amigos Intocables (2011)

Contestas el teléfono, preguntas quién es y ya sabes.

You answer the phone, ask who it is, and you already know.

Que contestas mal.

You answer badly.

— Amarcord (1973)