courage, bravery
Un hombre de visión y coraje.
A man of vision and courage.
Tom era un soldado de mucho coraje.
Tom was a very courageous soldier.
No, pero ganas coraje para enfrentarlo.
No, but you gain the courage to face it.
— 3 Idiotas (2009)
Era una lección de coraje.
It was a lesson in courage.
— Lars y la chica real (2007)
Mi nieta me ha contado de ti y de tu gran coraje.
My granddaughter has told me about you and your great courage.
— La Grande Vadrouille (1966)
Me da coraje que salgan mal las cosas.
It makes me angry when things go wrong.
Este Cao Cao realmente tiene coraje.
This Cao Cao really has courage.
— Acantilado Rojo (2008)
Tener coraje de asustar a la gente.
To have the courage to scare people.
— Lazzaro felice (2018)
¿Y ustedes dos recuerdan dónde dejaron aquel coraje?
And do you two remember where you left that courage?
— Laurence Anyways (2012)
Es natural para un niño gritar con coraje.
It is natural for a child to shout with anger.
Los chicos de hoy no tienen ni un poco de coraje.
Today's boys don't have an ounce of courage.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Alice, gracias por tu coraje.
Alice, thank you for your courage.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tienes mucho coraje, eso sí.
You’ve got a lot of courage, I’ll give you that.
— Hellfire (2026)
Tengo más coraje que la mayoría de los bastardos de por acá.
I have more courage than most of the bastards around here.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Gracias por tu coraje.
Thank you for your courage.
Coraje despierta.
Courage awakens.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
El hombre había luchado con coraje.
The man had fought courageously.
— Rashomon (1950)
Lo que le falta es coraje.
What he lacks is courage.
Tengo coraje y fuerza de voluntad.
I have courage and willpower.
Te admiro por tu coraje.
I admire you for your courage.
No, tienen coraje.
No, they have courage.
¡Mira que coraje!
What a nerve!
— Como estrellas en la tierra (2007)
Pero es tu coraje el que me hará ganar.
But it is your courage that will make me win.
— RRR (2022)
El león es usado a menudo como símbolo de coraje.
The lion is often used as a symbol of courage.
Hace poco mostró un coraje espectacular cumpliendo su deber.
He recently displayed spectacular courage in the performance of his duty.
Coraje.
Courage.
— Una batalla tras otra (2025)
Hace falta coraje para tener mujeres.
It takes courage to have women.
— Ha vuelto (2015)
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
It takes courage to change a habit.
A Tom le falta coraje.
Tom lacks courage.
Encontrarás tu coraje.
You will find your courage.
Necesité mucho coraje para tratar de comer esa extraña comida.
It took a lot of courage to try to eat that strange food.
Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.
That’s me—the coward incapable of summoning the courage to find out the truth.
No tengo coraje de pedir un aumento.
I don't have the courage to ask for a raise.
El solo hecho de caminar por la calle, requiere coraje de acero.
Just walking down the street requires steely courage.
Tiene un tatuaje japonés en el brazo que significa fortaleza y coraje.
He has a Japanese tattoo on his arm that means strength and courage.
Quien tenga fe y coraje en el corazón, ganará al final.
Whoever has faith and courage in their heart will win in the end.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¡Y está verde de coraje!
And he's green with rage!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)