cauto

Desea a lo grande, apunta alto, sé amable, sé cauto.

Wish big, aim high, be kind, be cautious.

Prefiero pecar de cauto.

I prefer to err on the side of caution.

Uno tiene que ser cauto en los negocios.

One has to be cautious in business.

Claro, pero ya sabes lo cauto que soy.

Sure, but you know how cautious I am.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Mejor pasarse de cauto.

It's better to err on the side of caution.

Decidí pecar de cauto e hice veinte copias.

I decided to err on the side of caution and made twenty copies.

Eso depende de usted, pero yo sería cauto.

That is up to you, but I would be cautious.

— Oppenheimer (2023)

Quiero ser cauto.

I want to be cautious.

Pero realmente es un hombre cauto.

But he really is a cautious man.

— 色‧戒 (2007)

Es muy cauto.

He is very cautious.

— 色‧戒 (2007)