Cuántas veces

how many times

→ cuánto

phrase Common #3,763

how many times Used to ask or wonder about the number of times something happens or happened. In exclamations, it can express frustration or emphasis.

SP: ¿Cuántas veces has estado en México?

EN: How many times have you been to Mexico?

¿Cuántas veces te he sorprendido?

How many times have I caught you by surprise?

— Summertime (1955)

¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?

How many times an hour do buses leave from here?

¿Cuántas veces has ido ahí?

How many times have you been there?

¿Cuántas veces los hace entrenar?

How many times does he make them train?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cuántas veces se puede decir lo mismo?

How many times can you say the same thing?

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Cuántas veces me he imaginado este encuentro!

How many times I've imagined this meeting!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cuántas veces en su vida ha estado enamorada?

How many times in her life has she been in love?

¿Cuántas veces has estado en Boston?

How many times have you been to Boston?

¿Cuántas veces viste la película?

How many times did you see the movie?

¿Cuántas veces les voy a decir que ese no es el que yo recibo?

How many times do I have to tell you that’s not the one I get?

— Nueve reinas (2000)

¿Cuántas veces qué?

How many times what?

— Happy together (1997)

¿Cuántas veces al día alimentas a tu perro?

How many times a day do you feed your dog?

¿Cuántas veces te has acostado con él?

How many times have you slept with him?

— La vida de Adèle (2013)

¡Cuántas veces debo decírtelo!

How many times do I have to tell you!

— Broker (2022)

¿Cuántas veces debo decirlo?

How many times do I have to say it?

— Señora venganza (2005)

¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

How many times do I have to tell you?

¿Cuántas veces ha pasado esto?

How many times has this happened?

— El gran diluvio (2025)

¿Cuántas veces tuvo relaciones sexuales?

How many times did they have sex?

— Дылда (2019)

¿Cuántas veces hemos hecho esto?

How many times have we done this?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Cuántas veces pensamos en no llegar?

How many times do we think we won't make it?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Cuántas veces a la semana haces cosas divertidas con tus hijos?

How many times a week do you do fun things with your kids?

¿Cuántas veces te encuentras con un monólogo así?

How often do you come across a monologue like this?

— State and Main (2000)

¿Cuántas veces te la cogiste, güey?

How many times did you fuck her, dude?

— Y tu mamá también (2001)

¿Cuántas veces estuviste ahí?

How many times were you there?

¿Cuántas veces has vivido esta noche?

How many times have you lived this night?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Cuántas veces me has contado esa historia?

How many times have you told me that story?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuántas veces te corriste?

How many times did you come?

— Un profeta (2009)

¡Cuántas veces te lo he dicho!

How many times have I told you!

— PK (2014)

¿Cuántas veces en su vida han estado enamoradas?

How many times have you been in love in your life?

¿Cuántas veces has ido a Australia?

How many times have you been to Australia?

¿Cuántas veces ya armaste este rompecabezas?

How many times have you put this puzzle together already?

¿Cuántas veces llamó Tom?

How many times did Tom call?

¿Cuántas veces se lo dije?

How many times did I tell him?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Cuántas veces al día debe uno alimentar a un perro?

How many times a day should you feed a dog?

¿Cuántas veces te he advertido acerca de los humanos?

How many times have I warned you about humans?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Cuántas veces has llamado!

How many times have you called!

— Queen (2014)

¿Cuántas veces debo decirte que eres un niño?

How many times do I have to tell you that you're a boy?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cuántas veces te perdiste en esta ocasión?

How many times did you get lost this time?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Cuántas veces hacemos el amor?

How many times do we make love?

— La ola (2008)

¿Cuántas veces van ya?

How many times has it been now?

— Un Taxista (2017)

¿Cuántas veces hemos huido de casa?

How many times have we run away from home?

— Suzume (2022)

¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?

How many times a week do you go grocery shopping?

¿Cuántas veces a la semana nadas?

How many times a week do you swim?

¿Cuántas veces te han arrestado por asaltos?

How many times have you been arrested for assault?

— Asuntos infernales (2002)

¿Cuántas veces alimentas a los peces?

How many times do you feed the fish?

¿Cuántas veces te la cogiste?

How many times did you fuck her?

— Y tu mamá también (2001)

¿Cuántas veces ha hecho usted el viaje por barco?

How many times have you made the trip by boat?

¿Cuántas veces he de decirte que seas más discreto?

How many times do I have to tell you to be more discreet?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Cuántas veces pasó eso?

How many times did that happen?

¿Cuántas veces te digo que no en el sofá?

How many times do I have to tell you not to do that on the couch?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Cuántas veces te lo tengo que decir!

How many times do I have to tell you!

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Cuántas veces en tu vida has estado enamorada?

How many times in your life have you been in love?

¿Cuántas veces has ido a Europa?

How many times have you been to Europe?

¿Cuántas veces?

How many times?

— Anora (2024)

¿Cuántas veces llamó ella?

How many times did she call?

¿Cuántas veces se lo he dicho?

How many times have I told him?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Cuántas veces al día debería alimentar a mi perro?

How many times a day should I feed my dog?

¡Cuántas veces le pedí que no beba!

How many times have I asked him not to drink!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cuántas veces debo decirte que no comas con la izquierda?

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)

¿Cuántas veces tendré que decir que el dinero no trae la felicidad?

How many times will I have to say that money doesn't bring happiness?

¿Cuántas veces haremos lo mismo?

How many times are we going to do the same thing?

— Esplendor americano (2003)

¿Cuántas veces vas a la playa a nadar en el verano?

How many times do you go to the beach to swim in the summer?

¿Cuántas veces le han disparado y dónde?

How many times has he been shot, and where?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Cuántas veces puedes contarlo?

How many times can you count it?

— El sobreviviente (2025)

¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?

How many times a week is the rubbish collected in this city?

¿Cuántas veces te han interrogado?

How many times have you been interrogated?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Cuántas veces crees que has comido aquí?

How many times do you think you've eaten here?

¿Cuántas veces te la dio?

How many times did he give it to you?

— 霸王别姬 (1993)

¿Cuántas veces ha ocurrido desde entonces?

How many times has it happened since then?

¿Cuántas veces he leído cada una?

How many times have I read each one?

— Devdas (2002)

¿Cuántas veces pasó?

How many times did it happen?

¿Cuántas veces te dije que en esta casa no entran gatos?

How many times have I told you that cats aren't allowed in this house?

— Elena sabe (2023)