Yap.Town

el chaleco

vest, waistcoat, life jacket

t͡ʃ a ˈl e k o
noun · masculine Uncommon #23,098
vest, waistcoat In American English, a sleeveless garment worn over a shirt is usually called a vest; in British English, a waistcoat is typically worn over a shirt and under a jacket.
SP: Lleva un chaleco negro sobre la camisa.
EN: He’s wearing a black vest over his shirt.
life jacket In chaleco salvavidas, the phrase means “life jacket.”
SP: Ponte el chaleco salvavidas antes de subir al bote.
EN: Put on the life jacket before getting into the boat.

Póngase un chaleco, Fraga.

Put on a vest, Fraga.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No he traído mi chaleco salvavidas.

I haven't brought my life jacket.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Bonito corte en ese chaleco.

Nice cut on that vest.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ponle un chaleco al perro.

Put a vest on the dog.

— El botín (2026)

¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?

Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?

Un tiro en el chaleco.

A shot to the vest.

— Zeta (2026)

Maldito chaleco.

Damn vest.

— Tren bala (2022)

Es un chaleco muy brillante.

It's a very shiny vest.

— La historia de David Copperfield (2019)

El chaleco, Renan.

The vest, Renan.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mi chaleco fino es ahora un trapo asqueroso.

My fine vest is now a disgusting rag.

— Los Visitantes (1993)

André, el"Che Guevara"entró sin chaleco.

André, the “Che Guevara” came in without a vest.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Se puede hacer un chaleco.

You can make a vest.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Por qué lleva Tom un chaleco amarillo?

Why is Tom wearing a yellow vest?

¿Aún traes el chaleco?

Are you still wearing the vest?

— Tren bala (2022)

Saca mi chaleco de mi unidad.

Take my vest from my unit.

— Sin piedad (2026)

¿El chaleco?

The vest?

— Pinocho (2019)

Un chaleco no.

A vest no.

— La sociedad de la nieve (2023)