blame
Aunque no puedo decir que la culpo.
Although I can't say I blame her.
— Ballena Asesina (2026)
Quieren que me vaya y no los culpo.
They want me to leave, and I don't blame them.
— El Maquinista (2004)
No culpo a nadie más que a mí misma.
I blame no one but myself.
Culpo al sistema.
I blame the system.
— 3 Idiotas (2009)
Yo culpo a Tom.
I blame Tom.
No lo culpo a usted, señor.
I don't blame you, sir.
Y no las culpo, ¿eh?
And I don't blame them, you know?
— Familia (2023)
Lo culpo a él y me culpo a mí misma.
I blame him and I blame myself.
— Sin Amor (2017)
Yo lo culpo.
I blame him.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
No la culpo.
I don't blame her.
— Locamente millonarios (2018)
Me culpo a mí mismo por lo que pasó.
I blame myself for what happened.
No lo culpo por decir eso, pero no es así.
I don't blame him for saying that, but that's not how it is.
— El Campo de los Sueños (1989)
Lo culpo por el accidente.
I blame him for the accident.
Y ojo, no la culpo.
And mind you, I don’t blame her.
— Hogar (2020)
No los culpo.
I don't blame them.
— Tres son multitud (1998)
No culpo a Tom por su decisión.
I don't blame Tom for his decision.
No lo culpo.
I don't blame him.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Yo culpo a Tom por lo que nos pasó a todos nosotros.
I blame Tom for what happened to all of us.