cómo están

how are they?; how are you?

→ cómo

phrase Uncommon #22,907

how are they?; how are you? Used to ask how a group of people or things are, or how a group of people is doing. With ustedes, it means “how are you?”

SP: ¿Cómo están tus padres?

EN: How are your parents?

Esto es cómo están las cosas.

That's how things are.

— Mother Night (1996)

¿Hola, cómo están?

Hi, how are you all?

— Broker (2022)

Voy a ver cómo están y me voy al aeropuerto.

I’m going to see how they’re doing, then I’ll head to the airport.

— Durante la tormenta (2018)

No te puedes imaginar cómo están las cosas aquí hoy.

You can’t imagine what things are like here today.

— El sacrificio (1986)

Hola, ¿cómo están?

Hello, how are you?

— Avatar (2009)

Pregunta cómo están y si te han perdonado.

Ask how they are and if they have forgiven you.

¿A cómo están las uvas?

How much are the grapes?

Cómo están los tíos?

How are your uncles?

— Sonidos vecinos (2012)

Muchachos, ¿cómo están?

Hey, guys, how are you?

— Pedro Páramo (2024)

¡Ay, los conejos cómo están!

Oh, how the rabbits are!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y ustedes, ¿cómo están?

And how are you?

Cómo están?

How are you?

— Buenos Muchachos (1990)

A ver cómo están estos niños.

Let's see how these children are.

Voy a ver cómo están mis hombres.

I'm going to see how my men are doing.

Allison, Nathan, ¿cómo están?

Allison, Nathan, how are you?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Sonny, ¿cómo están las verduras?

Sonny, how are the vegetables?

— Haz lo correcto (1989)

Qué pues, ¿cómo están?

So, how are you all?

— Rudo y Cursi (2008)