la canción

¿Hay alguna canción que te recuerde tu infancia?

Is there a song that reminds you of your childhood?

¡Estoy enferma de su misma canción!

I'm sick to death of the same old song!

— Los Visitantes (1993)

La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.

The next song I’ll sing is one I wrote last summer.

¿Qué canción es?

What song is it?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me gustó tu canción.

I liked your song.

— गल्ली बॉय (2019)

Esta es mi canción.

This is my song.

Esa es una buena canción.

That’s a good song.

¡Eso es canción!

Now that’s a song!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Sabes alguna canción?

Do you know any songs?

— El laberinto del fauno (2006)

Hay alguien que siempre pide la misma canción,"Carta Triste".

There’s someone who always requests the same song, “Carta Triste.”

— Memorias de un Asesino (2003)

Su canción es bien conocida entre los jóvenes.

His song is well known among young people.

¡Esta es mi canción!

This is my song!

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

I can't remember the melody of that song.

Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.

Without a hand, there is no fist; without a mouth, there is no song.

¡La canción es así!

That’s how the song goes!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Siempre esa horrible canción!

Always that horrible song!

— M: El maldito (1931)

Es una bella canción.

It's a beautiful song.

— Paris, je t'aime (2006)

Ayer oí una hermosa canción.

Yesterday I heard a beautiful song.

No sé ninguna canción.

I don't know any songs.

— Los chicos del coro (2004)

Comenzó a tocar una vieja canción.

He started playing an old song.

¿Cuál es el nombre de la canción?

What’s the name of the song?

Oye, ¿qué canción es esa?

Hey, what song is that?

— Брат (1997)

Tu chica oye mi ritmo y tiembla a mi canción.

Your girl hears my rhythm and trembles to my song.

— गल्ली बॉय (2019)

Canción americana.

American song.

— La Grande Vadrouille (1966)

Es una buena canción.

It's a good song.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Es una hermosa canción?

Is it a beautiful song?

— Las flores de la guerra (2011)

Es la eterna canción.

It's the eternal song.

— Cinema Paradiso (1988)

Puedo decir con seguridad que es la peor canción del siglo.

I can safely say that it's the worst song of the century.

— Realmente amor (2003)

Tu hermano puede escuchar la misma canción hasta entonces.

Your brother can listen to the same song until then.

— गल्ली बॉय (2019)

Están tocando mi canción.

They are playing my song.

Tom está cantando una bella canción.

Tom is singing a beautiful song.

¿Qué canción?

What song?

— Broker (2022)

¡Detén esa horrible canción!

Stop that awful song!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Qué canción es esa, Ronnie?

What song is that, Ronnie?

— Los muertos no mueren (2019)

La siguiente canción, Chencha.

The next song, Chencha.

— Como agua para chocolate (1992)

Si ella no canta su canción, morirá.

If she doesn't sing her song, she will die.

— La canción del mar (2014)

Es otra canción de New Kids on the Block.

It's another song by New Kids on the Block.

— It (Eso) (2017)

Canto la misma canción de un gran hombre.

I sing the same song as a great man.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

La misma canción?

The same song?

— Dil Se.. (1998)

El público aplaudió alto cuando terminó la última canción del concierto.

The audience applauded loudly when the last song of the concert ended.

¡La canción esa!

That song!

— La Grande Vadrouille (1966)

Todo depende de la próxima canción.

It all depends on the next song.

— Realmente amor (2003)

Es una gran canción.

It's a great song.

¡Vuela alto y canta tu canción!

Fly high and sing your song!

— गल्ली बॉय (2019)

No podría soportar oír aquella canción.

I couldn't bear to hear that song.

— Ángeles caídos (1995)

No quiero ser grosero, pero tu canción suena muy mal.

I don't want to be rude, but your song sounds really bad.

Y sin su canción, no va a durar hasta la noche.

And without its song, it won't last until nightfall.

— La canción del mar (2014)

¿Y qué canción era aquella?

And what song was that?

— Брат (1997)

¿Podría pasar nuevamente mi canción por favor?

Could you play my song again, please?

— Paris, je t'aime (2006)

¡Recuerda tu entrada en la segunda canción, Mima!

Remember your cue in the second song, Mima!

— PERFECT BLUE (1998)

Como su canción.

Like his song.

— It (Eso) (2017)

Canción equivocada, Natasha.

Wrong song, Natasha.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Qué canción más horrible!

What a horrible song!

— Un día especial (1977)

Deja esto aquí y que toquen alguna canción llena de vida.

Leave this here and let them play a song full of life.

— 3 Idiotas (2009)

¿Cómo se llama la primera canción?

What's the first song called?

No podía recordar el nombre de aquella canción.

I couldn't remember the name of that song.

Tom dijo que le gustó mi canción.

Tom said he liked my song.

Las damas perderán su canción lenta ya que"Tiny Bubbles"no saldrá.

The ladies will lose their slow dance, since “Tiny Bubbles” won’t be playing.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No conozco ninguna canción francesa.

I don't know any French songs.

Tiempo para que la selkie cante su preciosa canción.

Time for the selkie to sing her beautiful song.

— La canción del mar (2014)

¿Qué canción es esta?

What song is this?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Así que esta será la última canción.

So this will be the last song.

— PERFECT BLUE (1998)

Entonces decidí que sería la primera canción que escribiera.

So I decided it would be the first song I wrote.

— गल्ली बॉय (2019)