sewers
Cuando nos fuimos del Río Han, nos separamos en las cloacas.
When we left the Han River, we went our separate ways in the sewers.
— El Huésped (2006)
¿Y tienes su permiso para husmear en las cloacas de su templo?
And do you have his permission to snoop around in the sewers of his temple?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Me lo pasó un funcionario que conoce el sistema de cloacas.
An official who knows the sewer system gave it to me.
— El Huésped (2006)
¿Qué es eso de una especie de monstruo de las cloacas?
What’s that about some kind of sewer monster?
— Anaconda (2025)
¿Cuánto ha pasado desde que esa cosa se la llevó a las cloacas?
How long has it been since that thing dragged her down into the sewers?
— El Huésped (2006)
Incluyendo el mapa de las cloacas del Río Han.
Including the map of the Han River sewers.
— El Huésped (2006)
Los carpinteros debían de estar reparando los molinos de viento de las cloacas.
The carpenters must have been repairing the sewer windmills.