él cuelga

Cuelga un signo de interrogación.

Hang up a question mark.

— Súper 30 (2019)

Cuelga tu sombrero en el gancho.

Hang your hat on the hook.

Si no, se cuelga.

Otherwise, it hangs up.

— Perfectos desconocidos (2016)

Cuelga allí la llave.

Hang the key there.

— Delicatessen (1991)

Hay una media que cuelga de su bolso.

There's a stocking hanging from her bag.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Entonces, ¡cuelga!

Then hang up!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Cuelga.

Hanging.

— Un buen ladrón (2025)

Y de la cubierta cuelga una canoa.

And a canoe hangs from the deck.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Cuelga tu toalla al lado de la mía.

Hang your towel next to mine.

A mí no me cuelga nada entre las piernas y también dudo que sea una amenaza.

I don’t have anything hanging between my legs, and I doubt it’s a threat either.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)