Cómo puede

¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo?

How can you tell good English from bad English?

¿Cómo puede estar tan seguro de que hay un hombre a bordo?

How can you be so sure there's a man on board?

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Cómo puede ocupar dos posiciones a la vez?

How can it occupy two positions at once?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Cómo puede Tom no entender esto?

How can Tom not understand this?

¿Cómo puede un profesor prestarle atención a cada uno?

How can a teacher give each one individual attention?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Cómo puede el fuego deshacer la roca?

How can fire break down rock?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Cómo puede llamarte desde la cárcel?

How can he call you from jail?

— 밀양 (2007)

¿Cómo puede tu mamá ser tan cruel?

How can your mom be so cruel?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Cómo puede dejar a un niño sin su padre?

How can she leave a child without his father?

— Вор (1997)

¿Cómo puede usted estar tan seguro?

How can you be so sure?

¿Cómo puede alguien esperar matarse a esa velocidad?

How can anyone expect not to kill themselves going that fast?

— Pacto de sangre (1944)

¿Cómo puede uno pensar siquiera en hacer algo así?

How can anyone even think of doing something like that?

— Rang de Basanti (2006)

¡¿Cómo puede decir algo así de él?!

How can he say something like that about him?!

— 霸王别姬 (1993)

¿Cómo puede odiarte Natalie?

How could Natalie hate you?

— Control (2007)

¿Cómo puede Tom no entenderlo?

How can Tom not understand it?

¿Cómo puede una niña así convertirse en madre?

How can a girl like that become a mother?

— Broker (2022)

¿Cómo puede escucharnos Dios?

How can God hear us?

— PK (2014)

¿Cómo puede mantener conversaciones?

How can you hold conversations?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Cómo puede saberlo?

How can he know?

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo puede tu mejor amigo querer irse sin pensar en ti?

How can your best friend want to leave without thinking about you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cómo puede venderlos tan baratos?

How can he sell them so cheaply?

¿Cómo puede jugar con su propio cerebro, si es la primera vez que ve ese juego?

How can he play with his own brain if it’s the first time he’s ever seen that game?

— Кин-дза-дза! (1986)

Nandini, vete ¿Cómo puede vivir con un hombre al que no ama?

Nandini, go away. How can she live with a man she doesn’t love?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cómo puede sospechar de mí?

How can he suspect me?

— 암살 (2015)

¿Cómo puede alguien perder un brazo y lograr un trato así?

How can someone lose an arm and get a deal like that?

— El Maquinista (2004)

¿Cómo puede uno vivir su vida con estas pendejadas?

How can anyone live their life with this bullshit?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cómo puede haberse olvidado?

How could they have forgotten?

— 霸王别姬 (1993)

¿Cómo puede oírlo?

How can he hear it?

¿Cómo puede algo tan pequeño cagar tanto?

How can something so small shit so much?

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Cómo puede uno concentrarse en el juego?

How can you concentrate on the game?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cómo puede no tener nada que ver conmigo?

How can it have nothing to do with me?

— La maldición de la flor dorada (2006)