Cuánto tiempo más

¿Cuánto tiempo más pretendes esperar?

How much longer do you intend to wait?

¿Cuánto tiempo más voy a estar aquí?

How much longer am I going to be here?

— Abre los ojos (1997)

¿Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?

How much longer are we going to have to stay here?

¿Cuánto tiempo más tardarán?

How much longer will they take?

¿Cuánto tiempo más debemos esperar?

How much longer do we have to wait?

— Akira (1988)

¿Cuánto tiempo más?

How much longer?

— Cónclave (2024)

¿Cuánto tiempo más van a seguir molestándome?

How much longer are you going to keep bothering me?

— Akira (1988)

¿Cuánto tiempo más tendré que tener seis?

How much longer will I have to be six?

— El gran diluvio (2025)

¿Cuánto tiempo más vas a sentarte sosteniendo la máscara de madera?

How much longer are you going to sit there holding the wooden mask?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Cuánto tiempo más vamos a discutir esta cuestión?

How much longer are we going to argue about this?