Yap.Town

confío en que

I trust that

→ confiar
phrase Uncommon #11,499
I trust that Often used to express hope or confidence that something will happen.
SP: Confío en que todo salga bien.
EN: I trust that everything will go well.

Sé que es tu día libre, pero confío en que no será problema.

I know it's your day off, but I trust it won't be a problem.

— La asistenta (2025)

Confío en que puedas hacer justicia a mí ya mi corazón.

I trust that you can do justice to me and my heart.

— Ahora me ves 3 (2025)

Confío en que tuvo un viaje sin problemas.

I trust you had a safe trip.

Yo confío en que no llueva mañana.

I trust that it won't rain tomorrow.

Confío en que acabe pronto.

I hope it ends soon.

Confío en que no necesiten uno para encontrar su pupitre.

I trust they won't need one to find their desk.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Confío en que toda la gente esté de acuerdo.

I trust that everyone will agree.

Realmente confío en que eso sucederá.

I truly trust that it will happen.

Confío en que fuera bien.

I trust it went well.

Confío en que pueda usted hacer eso por mí.

I trust you can do that for me.

Confío en que traigas la ensalada.

I’m counting on you to bring the salad.

Confío en que Allah me protegerá.

I trust that Allah will protect me.

— Malcolm X (1992)

Confío en que llegarás aquí a tiempo.

I trust you'll get here on time.

Confío en que sean felices.

I trust that they will be happy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Confío en que, a la larga, no seré un perdedor.

I trust that, in the long run, I will not be a loser.

Y confío en que un día aprenderá.

And I trust that one day they will learn.

— 3 Idiots (2009)

Confío en que nos resulte.

I'm confident it will work out for us.

Confío en que tomarás la decisión adecuada.

I trust you will make the right decision.