they think that
They think he sent us.
¿De verdad creen que este viejo de mierda es Satanás?
Do you really think this shitty old man is Satan?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
¡Ustedes payasos creen que es un maldito chiste, pero no!
You clowns think this is a damn joke, but it’s not!
— El Maquinista (2004)
Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.
They believe the homeowner is studying abroad.
Se creen que la vida es todo placer.
They think life is nothing but pleasure.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Creen que han vencido, pero ya verá, Greim.
They think they've won, but you'll see, Greim.
— La Caída (2004)
Creen que pueden hacer lo que quieran.
They think they can do whatever they want.
Los musulmanes y los judíos no creen que Jesús sea el hijo de Dios.
Muslims and Jews do not believe that Jesus is the Son of God.
Creen que voy a olvidarme de cobrar, pero conseguiré el dinero.
They think I'm going to forget to get paid, but I'll get the money.
— Gángster Americano (2007)
Los residentes de la zona creen que fue el Sr. Watanabe.
The local residents believe it was Mr. Watanabe.
— Vivir (1952)
¿Se supone que están aquí porque creen que Jackie era corrupta?
Are you supposed to be here because you think Jackie was corrupt?
— El botín (2026)
¿No creen que se han olvidado de algo?
Don't you think you've forgotten something?
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Qué creen que están atacando?
What do you think they’re attacking?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Y que muchos científicos creen que esa política es una estupidez.
And that many scientists believe that policy is stupid.
— Oppenheimer (2023)
Algunos creen que Tom fue envenenado.
Some believe that Tom was poisoned.
Si creen que me van a traer de chofer, se van a la verga, cabrones.
If you think you're going to use me as a chauffeur, you can go fuck yourselves, assholes.
— Y tu mamá también (2001)
Oigan, ¿qué creen que nos pase cuando una de nosotras tres de repente se vaya?
Hey, what do you think will happen to us when one of the three of us suddenly leaves?
— Noche de fuego (2021)
Todos sus amigos creen que es feliz.
All of his friends think he is happy.
Pero caballeros, si creen que me iré de Berlín, están muy equivocados.
But gentlemen, if you think I’m leaving Berlin, you’re very much mistaken.
— La Caída (2004)
Porque todos creen que te dejas sobornar.
Because everyone thinks you can be bribed.
— Gángster Americano (2007)
Los franceses creen que nada es imposible.
The French believe that nothing is impossible.
Los lugareños creen que un espíritu reside en este árbol.
Locals believe that a spirit resides in this tree.
Pero creen que todavía se encuentra en la zona de Charlotte.
But they believe he is still in the Charlotte area.
— Un buen ladrón (2025)
¿De verdad creen que podrán aguantar su ataque ni cinco minutos?
Do you really think you can withstand their attack for even five minutes?
— La Caída (2004)
Creen que entienden bien lo que está pasando.
They think they understand well what is happening.
Creen que pueden venir a buscar problemas?
Do they think they can come looking for trouble?
— Ip Man (2008)
Creen que yo puedo fabricar empleos, ¿o qué?
Do they think I can create jobs, or what?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Ustedes creen que serán buenos médicos?
Do you think you'll be good doctors?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿No creen que se vería genial con lentes de sol?
Don’t you think it would look great with sunglasses?
— Por eso lo llaman amor (2017)
Todos creen que se trata de un americano.
Everyone thinks he's an American.
— Ghost in the Shell (1995)
¿Qué creen que haría el gobernador?
What do you think the governor would do?
— Tropa de Élite (2007)
Creen que están más seguros porque son dos.
They think they are safer because there are two of them.
— Pacto de sangre (1944)
Algunos creen que el siete es un número de la suerte.
Some believe that seven is a lucky number.
Los cazadores creen que han localizado la habitación.
The hunters believe they have located the room.
— El sobreviviente (2025)
Creen que vivimos aquí porque no tenemos casa.
They think we live here because we don't have a home.
— Equipo Demolición (2026)
Es porque creen que eres el mejor.
It's because they think you're the best.
Creen que esa chica regresará con el gunship.
They believe that girl will return with the gunship.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Las que creen que me conocen, no me conocen de verdad.
Those who think they know me don’t really know me.
Pero si creen que se vuelve más fácil, ¡están equivocados!
But if they think it gets easier, they're wrong!
— Máquina de guerra (2026)
No tengo nada, pero la gente creen que es aún demasiado.
I have nothing, but people think it’s still too much.
Creen que no va a pasar de esta noche.
They think it won't last past tonight.
Ustedes creen que soy Tamako, una pobre criada coreana.
You think I'm Tamako, a poor Korean maid.
— La doncella (2016)
Porque estoy segura de que todos creen que miento.
Because I'm sure everyone thinks I'm lying.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ahora creen que le tememos al doctor.
Now they think we are afraid of the doctor.
— Cuestión De Honor (1992)
Algunas personas creen que el español y el portugués son el mismo idioma.
Some people believe that Spanish and Portuguese are the same language.
Quiero decir ¿por qué creen que la mataste?
I mean, why do they think you killed her?
— Sin piedad (2026)
Ellos creen que el Corán proviene de Dios.
They believe that the Quran comes from God.
Creen que hablan con Dios y se esconden detrás de la Sharía.
They think they're speaking with God and hide behind Sharia.
— Fue solo un accidente (2025)
And do you think they're just going to leave like that?
— Lazzaro felice (2018)
Tom y Mary dicen que creen que no es posible.
Tom and Mary say they think it isn't possible.
Creen que puede darles información valiosa de todo esto.
They believe it can give them valuable information about all of this.
O creen que Jackie es corrupta o creen que tenemos algo que ver.
Either they think Jackie is corrupt, or they think we have something to do with it.
— El botín (2026)
"¿Qué creen que pasaría si la realidad no fuera más que una ilusión?"
What do you think would happen if reality were nothing more than an illusion?
— Durante la tormenta (2018)
Los expertos creen que la"Operación Salyut"está condenada al fracaso.
Experts believe that “Operation Salyut” is doomed to fail.
— Salyut-7 (2017)
De verdad creen que tiene una bomba?
Do they really think he has a bomb?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.
Many believe that men's souls live on after death.
Doctor, ¿estos señores llegan y creen que pueden proceder como les parece?
Doctor, do these gentlemen just show up and think they can do whatever they want?
— Diarios de motocicleta (2004)
They think we know nothing.