la conducta

Con esa conducta, ¿estás seguro que eres de la Policía Real Japonesa?

With that kind of behavior, are you sure you're with the Japanese Royal Police?

— El imperio de las sombras (2016)

En cuanto a sus modales y conducta personal, exijo los más altos estándares.

When it comes to manners and personal conduct, I demand the highest standards.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero sí les importa nuestro aspecto y conducta.

But they do care about our appearance and behavior.

— Picnic (1955)

A la niña le dieron un premio por buena conducta.

The girl was given a prize for good behavior.

Me parece una conducta muy cruel.

It seems like very cruel behavior to me.

— Cuentos de Tokio (1953)

La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana.

Ethics is a branch of philosophy that deals with human conduct.

Por una grave mala conducta.

For serious misconduct.

— Cónclave (2024)

Se declaran culpables, no los acuso de conspiración ni mala conducta.

They are pleading guilty; I am not accusing them of conspiracy or misconduct.

— Cuestión De Honor (1992)

Esperaba una conducta más sensata por su parte.

I expected more sensible behavior from him.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Semejante conducta puede provocar un accidente.

Such behavior can cause an accident.