how is … going?
¿Cómo anda todo por allá?
How’s everything going over there?
— Los olvidados (1950)
¿Cómo anda el Prius?
How's the Prius running?
— Los muertos no mueren (2019)
¿Cómo anda tu resfriado?
How's your cold?
¿Cómo anda la calle, perras?
What’s up, bitches?
— El botín (2026)
¿Cómo anda, Inspector?
How’s it going, Inspector?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Cómo anda mi caballo?
How’s my horse doing?
— Sueño de fuga (1994)
¿Cómo anda aquello?
How’s that thing going?
— Pedro Páramo (2024)
¿Cómo anda?
How’s it going?
— El Submarino (1981)