jokes
Creo que los chistes que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.
I think Tom's jokes are funnier than Mary's.
Tom es malo contando chistes.
Tom is bad at telling jokes.
Todos se rieron de los chistes que él contó.
Everyone laughed at the jokes he told.
Cuando estaba en el instituto me sabía un montón de chistes.
When I was in high school I knew a lot of jokes.
Ríanse de sus propios chistes.
Laugh at your own jokes.
— Fack ju Göhte (2013)
Nunca entiendes mis chistes.
You never understand my jokes.
Ya me avisaron de que habría chistes.
I was warned there would be jokes.
— State and Main (2000)
No me gustan sus chistes.
I don't like his jokes.
Sus chistes no son para nada graciosos.
His jokes are not funny at all.
Tom no hace chistes.
Tom doesn't tell jokes.
Ya es bastante malo tener que escuchar los chistes idiotas de Harry.
It's bad enough having to listen to Harry's idiotic jokes.
— El hombre de la tierra (2007)
No hagas chistes sobre mamá.
Don't make jokes about Mom.
— 3 Idiotas (2009)
Los chistes racistas son racistas.
Racist jokes are racist.
— Ha vuelto (2015)
No me gustan los chistes verdes.
I don't like dirty jokes.
Oh, tú y tus chistes.
Oh, you and your jokes.
— Ne Zha (2019)
Tom se rió de todos los chistes de Mary.
Tom laughed at all of Mary's jokes.
Me río de sus chistes.
I laugh at his jokes.
A pesar de tus estúpidos chistes, me culpas por tu accidente.
Despite your stupid jokes, you blame me for your accident.
— El Maquinista (2004)
Es un libro de chistes, ¿sí?
It's a joke book, right?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Me gustan los chistes de Tom.
I like Tom's jokes.
Estaba aburrido de sus viejos chistes.
He was bored with her old jokes.
Odio los chistes verdes.
I hate dirty jokes.
Ahora no estoy para chistes.
I'm not in the mood for jokes right now.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Estaba aburrida de sus viejos chistes.
She was bored with his old jokes.
Ella solía reírse de mis chistes aunque no fueran graciosos.
She used to laugh at my jokes even if they weren't funny.
Tus chistes no son graciosos.
Your jokes aren’t funny.
El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice"¡reparte las cartas!".
The winner tells jokes, and the loser says, “Deal the cards!”.
No entiende los chistes.
He/She doesn’t understand the jokes.
Mis chistes no hicieron reír a nadie.
My jokes didn’t make anyone laugh.
Dickens es tan bueno para los chistes, las bromas.
Dickens is so good at jokes and pranks.
— Cuestión de tiempo (2013)
Creí que ya no harías chistes.
I thought you wouldn't make jokes anymore.
Por favor, no haga chistes.
Please don't make jokes.
— Summertime (1955)
Tom nos contó otro de sus estúpidos chistes.
Tom told us another one of his stupid jokes.
Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.
Some people laugh at his jokes, but others don't.
Me encantan tus chistes.
I love your jokes.
No hagas chistes groseros delante de mi padre.
Don't make crude jokes in front of my father.