Yap.Town

contarme

to tell me, to recount to me

→ contar
contar to count + me 1st-person singular object
verb Common #10,063
to tell me, to recount to me
SP: Puedes contarme la verdad.
EN: You can tell me the truth.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Imperative
SingularPlural
Second cuenta cuéntales
Third cuente cuenten
cuéntanoscontártelo
Indicative past
SingularPlural
First conté contamos
Second contaste —
Third contó contaron
Present
contando
Past
contado
Indicative imperfect
SingularPlural
First contaba —
Third contaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First contaba —
Second contaras —
Third contaba —
contara
Imperative present
SingularPlural
Second — cuéntenos
Third cuéntale —
Indicative future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Subjunctive future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Conditional
SingularPlural
First contaría —
Third contaría —

No se molestó en contarme cuánto les pagaba a los demás.

He didn't bother to tell me how much he paid the others.

Podrá contarme sobre ella.

You can tell me about her.

— Jean de Florette (1986)

Sabes que puedes contarme cosas si necesitas hacerlo.

You know you can tell me things if you need to.

Si no te molesta, ¿podrías contarme cuál es tu punto débil?

If you don't mind, could you tell me what your weak point is?

— La única opción (2025)

Pero, ¿por qué no querías contarme?

But why didn't you want to tell me?

— Jean de Florette (1986)

Entonces empezó a contarme lo de la serpiente que vivía dentro de ella.

Then she started telling me about the snake that lived inside her.

— Астенический синдром (1989)

¿Hay algo que necesites contarme?

Is there anything you need to tell me?

Puedes contarme lo que sea.

You can tell me anything.

¿Puedes contarme algo acerca de ti?

Can you tell me something about yourself?

¿Vas a contarme por qué vivías aquí con tu tía y no con tu familia?

Are you going to tell me why you lived here with your aunt and not with your family?

— El guardián invisible (2017)

Debe contarme los detalles.

You need to tell me the details.

— El conformista (1971)

Mamá solía contarme la historia.

Mom used to tell me the story.

— La canción del mar (2014)

¿Podría contarme cómo fue el accidente?

Could you tell me what the accident was like?

— Relatos salvajes (2014)

Va a contarme su historia.

She's going to tell me her story.

Se te olvidó contarme sobre el libro que leíste.

You forgot to tell me about the book you read.

No tiene mucho sentido contarme eso.

It doesn't make much sense to tell me that.

— El tiempo contigo (2019)

Mi abuelo solía contarme historias de cuando era soldado.

My grandfather used to tell me stories from when he was a soldier.

¿Algo más que debas contarme antes de empezar?

Anything else you need to tell me before we start?

— Abre los ojos (1997)

Puedes contarme.

You can tell me.

¿Puedes contarme más sobre su trabajo?

Can you tell me more about their work?

¿Vas a contarme qué pasó con el conejo?

Are you going to tell me what happened to the rabbit?

— Jojo Rabbit (2019)

También deberías contarme todo sobre ello.

You should also tell me all about it.

¿Crees que puedas contarme lo que te pasó?

Do you think you could tell me what happened to you?

— Temporada de Sangre (2025)

No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida.

Not a single day goes by without someone writing to me or coming to tell me about their life.

Carlitos se acercó para contarme.

Carlitos came over to tell me.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sentí que querías contarme más, pero no delante de los demás.

I felt you wanted to tell me more, but not in front of others.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Debes contarme más.

You need to tell me more.

— El sacrificio (1986)

Al menos debería contarme su historia.

At least he should tell me his story.

— La doncella (2016)

Vienen a contarme sus problemas.

They come to tell me their problems.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Gracias por contarme la verdad.

Thank you for telling me the truth.

Y que tenía algo que contarme sobre ti.

And he had something to tell me about you.

¿Me llama al celular al mediodía, para contarme cómo pasó la mañana?

Could you call me on my cell at noon to tell me how your morning went?

— Paris, je t'aime (2006)

¿No querrás contarme algo?

Is there something you’d like to tell me?

— Игла (1989)

¿Puedes contarme toda la historia?

Can you tell me the whole story?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ahora va a tener que contarme más.

Now you're going to have to tell me more.

¡Querías contarme más cosas!

You wanted to tell me more things!

— Las alas del deseo (1987)

Vino a contarme lo que pasó en la oficina esa mañana.

He came to tell me what happened in the office that morning.

Deberías poder contarme todo.

You should be able to tell me everything.

— Jugada Maestra (2026)

Puedes contarme cualquier cosa.

You can tell me anything.

No tardó en contarme algo importante.

It didn't take long for them to tell me something important.

— Jugada Maestra (2026)

¿Quizá quieran contarme todo lo que pasó?

Maybe you’d like to tell me everything that happened?

¡Esta noche has de contarme todo lo que veas!

Tonight, you have to tell me everything you see!

— Un día especial (1977)