Yap.Town

contacto con

contact with

→ contacto
phrase Common #4,937
contact with Often used in phrases such as estar en contacto con (to be in contact with) and perder contacto con (to lose contact with).
SP: Estoy en contacto con mis primos.
EN: I'm in contact with my cousins.

Estás perdiendo contacto con la realidad.

You're losing touch with reality.

— La vida de los otros (2006)

¿El hombre puede vivir sin contacto con la sociedad?

Can man live without contact with society?

Desafortunadamente, hemos perdido contacto con nuestra filial en esa zona.

Unfortunately, we have lost contact with our subsidiary in that area.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Cuando lleguen, hagan contacto con la señora del Café Anemone.

When you arrive, get in touch with the lady from Café Anemone.

— 암살 (2015)

Contacto con la estación de petróleo.

Contact with the oil station.

— Kajaki (2014)

Puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre.

Since her parents got divorced, the girl had little contact with her father.

Él prometió cortar contacto con todos luego de recibir el título.

He promised to cut off contact with everyone after receiving his degree.

— 3 Idiotas (2009)

Ese es un contacto con IBF.

That’s a contact with IBF.

— Kajaki (2014)

Nunca hubo contacto con nadie de Josie and the Pussycats.

There was never any contact with anyone from Josie and the Pussycats.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, pero nunca hemos tenido contacto con ellos.

Yes, but we've never had any contact with them.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión.

The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Tom perdió contacto con Mary.

Tom lost contact with Mary.

Tita sabía cómo el contacto con fuego altera los elementos.

Tita knew how contact with fire alters the elements.

— Como agua para chocolate (1992)

No tenemos contacto con él desde hace años.

We haven't had any contact with him for years.

— 活着 (1994)

¿Tuvo contacto con ella?

Did you have contact with her?

— Zeta (2026)

Burak desea evitar el primer contacto con un nazi.

Burak wishes to avoid first contact with a Nazi.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Casi no tenías contacto con tu madre desde hacía años!

You’d barely been in touch with your mother for years!

— Volver (2006)

Lamento no haber hecho antes contacto con usted.

I'm sorry I didn't contact you sooner.

— Toni Erdmann (2016)

El primer Universo en hacer contacto con los otros.

The first Universe to make contact with the others.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Perdimos contacto con la estación, no entendemos qué le sucedió.

We lost contact with the station; we don't understand what happened to it.

— Salyut-7 (2017)