la cama

Tienes una linda cama.

You have a nice bed.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿En la misma cama?

In the same bed?

— La Grande Vadrouille (1966)

Tomen cualquier cama.

Take any bed.

— Brigadas rojas (2008)

¿En el armario, bajo la cama?

In the closet, under the bed?

— El Maquinista (2004)

Es pura cama y cocina.

It's all about bed and cooking.

— El conformista (1971)

Todo comenzó con usar el celular en la cama.

It all started with using a cell phone in bed.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Pixote, haz tu propia cama.

Pixote, make your own bed.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

El gramófono está debajo de la cama.

The gramophone is under the bed.

— La infancia de Iván (1962)

¿En qué cama te gustaría dormir?

Which bed would you like to sleep in?

Tus compañeros de cama son encantadores.

Your bedmates are lovely.

— La vida de los otros (2006)

Esa cama es muy dura para dormir.

That bed is too hard to sleep on.

Pon el armario a la derecha y la cama a la izquierda.

Put the wardrobe on the right and the bed on the left.

Volvió arriba a trabajar en el ático y yo trabajé en la cama.

He went back upstairs to work in the attic, and I worked in bed.

— Anatomía de una Caída (2023)

Cualquier lugar con cama estará bien.

Any place with a bed will be fine.

Cualquier cama es mejor que no tener cama.

Any bed is better than no bed.

Nuestra cama.

Our bed.

— La Vida es Bella (1997)

Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.

I stayed in bed all day instead of going to work.

¿Qué cama quieres usar?

Which bed do you want to use?

¡Una cama!

A bed!

— Nuevo Orden (2020)

Tom pasó el día entero en la cama leyendo.

Tom spent the whole day in bed reading.

Mi madre cree que estás durmiendo en esa cama.

My mother thinks you're sleeping in that bed.

— La vida de Adèle (2013)

A más que yo agarré la mejor cama.

Besides, I got the best bed.

— Los olvidados (1950)

Estoy haciendo mi propia cama.

I'm making my own bed.

¡Quiero que saquen esa cama ahora mismo!

I want them to get that bed out of here right now!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esta es nuestra cama.

This is our bed.

¡De todas formas no eras muy útil en esa cama!

You weren’t much use in bed anyway!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cuál cama quieres usar?

Which bed do you want to use?

¿Lleva coche-cama este tren?

Does this train have a sleeper car?

¿Esa cama está libre?

Is that bed free?

— Adiós, muchachos (1987)

Soy una gran cama.

I am a big bed.

— Mother Night (1996)

¡Vamos, maldito bribón, saca el trasero de la cama!

Come on, you damned rascal, get your ass out of bed!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

No, quisiera irme a casa y dormir en mi propia cama.

No, I'd like to go home and sleep in my own bed.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Vemos un coche cama allí.

We see a sleeper car there.

No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.

I can't wait to get home and sleep in my own bed.

Ahora, ¡todo el mundo a la cama!

Now, everyone to bed!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Sólo puedo darles un cuarto con una gran cama.

I can only give them a room with a large bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿En qué cama duermes?

Which bed do you sleep in?

Nosotros necesitábamos una muchacha con cama adentro.

We needed a live-in maid.

— Crímenes de familia (2020)

¡Mi cama está mojada!

My bed is wet!

— Systemsprenger (2019)

Estaba en esa cama.

I was in that bed.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¡La cama es demasiado pequeña!

The bed is too small!

— Happy together (1997)

Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.

When the phone rang, he jumped out of bed.

Se levantó en el lado equivocado de la cama.

He got up on the wrong side of the bed.

— Amigos Intocables (2011)

Está en la última cama de la izquierda.

He's in the last bed on the left.

Cuando salga el sol, saldré de la cama.

When the sun comes up, I'll get out of bed.

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)