beer
Si Santa Cruz gana hoy, compraré cerveza.
If Santa Cruz wins today, I'll buy beer.
— El agente secreto (2025)
Cerveza bien fría, de esas que toman los blancos, y tu tequila.
Ice-cold beer, the kind white people drink, and your tequila.
— Temporada de Sangre (2025)
I prefer to order beer.
We don't sell beer.
Esta cerveza no está bien fría.
This beer isn't cold enough.
Ellas beben un poco de cerveza.
They drink a little beer.
La cerveza lleva a más cerveza.
Beer leads to more beer.
Me gustaría tener algo para saborear con mi cerveza.
I'd like to have something to taste with my beer.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom doesn’t drink much beer, but he does drink a lot of wine.
Would you like some beer?
No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.
Don't give him candy, beer, or anything else; he's four years old.
— Los lunes al sol (2002)
Cerveza y chicas, es todo lo que necesito.
Beer and girls, that's all I need.
No bebas cerveza antes de acostarte.
Don’t drink beer before going to bed.
Where is my beer?
Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
Be careful not to spill your beer.
There is no beer here.
We need more beer.
Creo que es la mejor cerveza que haya tomado.
I think it's the best beer I've ever had.
— Locamente millonarios (2018)
We drink beer on Thursdays.
Let's start with beer.
Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
My parents don't want me to drink beer every night.
No tenemos suficiente cerveza.
We don't have enough beer.
Sé que tienen cerveza por aquí en algún lado.
I know they have beer around here somewhere.
— El botín (2026)
No hay pizza pero tenemos cerveza.
There's no pizza but we have beer.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Solo bebo una lata de cerveza por semana.
I only drink one can of beer per week.
Y no, literalmente sólo cerveza.
And no, literally just beer.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Tienes alguna cerveza japonesa?
Do you have any Japanese beer?
Hay cerveza gratis los jueves por la noche.
There’s free beer on Thursday nights.
Ellos beben un poco de cerveza.
They drink a little beer.
Estoy en una fiesta y he ido a comprar cerveza.
I'm at a party and went to buy beer.
— Sonidos vecinos (2012)
Alquiler, cerveza y cine con la novia.
Rent, beer and a movie with the girlfriend.
— Ciudad de Dios (2002)
We’re going to have wine or beer.
Creo que comenzaré con una botella de cerveza.
I think I'll start with a bottle of beer.
¿Desde cuándo bebes cerveza de Caipira?
How long have you been drinking Caipira beer?
— El Infierno (2010)
Todavía hay un poco de cerveza en la heladera.
There's still a little beer in the fridge.
Tráeme una botella de cerveza.
Bring me a bottle of beer.
Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.
My roommate finished my beer.
Así que habrá pollo, cerveza, jazz.
So there will be chicken, beer, and jazz.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Él no puede estar sin cerveza ni por un día.
He can't go even a day without beer.
La gente del palacio se lavaba las manos con cerveza y se afeitaba con miel.
The people in the palace washed their hands with beer and shaved with honey.
Quizá alguien en Bellport sí preparaba cerveza de trigo.
Maybe someone in Bellport did brew wheat beer.
Ya no quiero cerveza ni nada, ya está.
I don’t want any more beer or anything. That’s it.
— 7 años (2016)
There isn't any beer here.
Would you like another glass of beer?
How much is that beer?
Lo único que bebo es cerveza, pero su grado de alcohol no es muy alto.
The only thing I drink is beer, but it doesn't have a very high alcohol content.
Vamos a necesitar más cerveza y vino.
We're going to need more beer and wine.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Which beer is yours?
Todos los demás están tomando cerveza.
Everyone else is drinking beer.
¿Me puedes traer otro vaso de cerveza?
Could you bring me another glass of beer?
Which beer is yours?
Él bebe demasiada cantidad de cerveza.
He drinks too much beer.
Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.
We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.
— Das Experiment (2001)
Parece que nos estamos quedando sin cerveza.
Looks like we're running out of beer.
Whose beer is this?
¿También hay cerveza extranjera?
Do you also have foreign beer?