el candado

Y qué está haciendo, ¿Por qué le pone un candado?

And what is he doing? Why is he putting a padlock on it?

— También la lluvia (2011)

¡Esta no tiene candado!

This one doesn't have a lock!

— M: El maldito (1931)

Una casa sin candado no es una casa.

A house without a lock is not a house.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Encontré un diario suyo con candado.

I found one of his diaries with a lock.

— La grande bellezza (2013)

¡Tiene candado!

It has a lock!

— La Grande Vadrouille (1966)