changed
El día que perdimos a las Torres Gemelas en Nueva York, algo cambió en nosotros.
The day we lost the Twin Towers in New York, something changed in us.
— 虐殺器官 (2017)
Él todavía no se dio cuenta que el mundo cambió.
He still hasn't realized that the world has changed.
Luego cambió de manos varias veces.
Then it changed hands several times.
— El recuerdo de Marnie (2014)
The traffic light turned red.
¡El impacto cambió la órbita de este planeta y quedó devastado!
The impact changed this planet’s orbit, and it was devastated!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Clarke cambió la dirección de la corriente.
Clarke changed the direction of the current.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Aquella tarde cambió su vida para siempre porque conoció a quien sería su pareja.
That afternoon changed her life forever because she met the person who would become her partner.
Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.
Tom has changed a lot since the last time I saw him.
Someone changed the label.
El mundo cambió desde que te fuiste.
The world has changed since you left.
Se queja menos desde que cambió de trabajo el mes pasado.
She complains less since she changed jobs last month.
La Revolución Industrial cambió dónde y cómo vivía la gente.
The Industrial Revolution changed where and how people lived.
Tom le cambió las sábanas a la cama.
Tom changed the sheets on the bed.
La situación cambió el año siguiente.
The situation changed the following year.
Cuando caminé hacia la ventana, la cosa no cambió de tamaño.
When I walked toward the window, the thing didn’t change size.
La condición del paciente cambió para bien.
The patient's condition improved.
Entró en el banco y cambió el dinero.
He went into the bank and exchanged the money.
No acabo de entender por qué le cambió el carácter a Watanabe tan súbitamente.
I can't quite understand why Watanabe's personality changed so suddenly.
— Vivir (1952)
Si usted está orgulloso de su familia, ¿Por qué cambió su nombre?
If you’re proud of your family, why did you change your name?
— Los Visitantes (1993)
He oído que padre cambió sus planes para recibirte en persona.
I’ve heard that Father changed his plans to receive you in person.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Leí una novela japonesa que me cambió la forma de ver la vida.
I read a Japanese novel that changed my perspective on life.
Fue el año en que todo cambió.
It was the year everything changed.
Entonces, se cambió de bando e invadió el cerro.
Then, he switched sides and invaded the hill.
— Cidade dos Homens (2007)
Tom cambió radicalmente de postura.
Tom radically changed his stance.
La revolución francesa cambió la historia de Europa para siempre.
The French Revolution changed the history of Europe forever.
Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas.
This restaurant changed its menu to offer healthier food options.
My life changed forever.
Tom cambió las sábanas de su cama.
Tom changed the sheets on his bed.
¿Estás seguro que cambió de manos?
Are you sure it changed hands?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
No logro entender por qué cambió tan repentinamente.
I can't understand why it changed so suddenly.
— Vivir (1952)
Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.
This decision changed the history of Nepal because it introduced democracy.
Nuestra vida cambió radicalmente.
Our lives changed radically.
Sí, llegó de trabajar, se cambió y salió pitando.
Yes, he got home from work, changed his clothes, and rushed out.
— Contratiempo (2017)
¡Lo cambió según salía por la puerta!
They changed it as they were walking out the door!
— Ratatouille (2007)
El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia.
The discovery of electricity changed our history.
That's when everything changed.
Al principio acordaron una relación abierta, ¿luego cambió?
At first, they agreed to an open relationship. Did that change later?
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom cambió un montón desde la secundaria.
Tom has changed a lot since high school.
Conocer a ese ser cambió completamente mi forma de ver el mundo.
Meeting that person completely changed my perspective on the world.
The weather changed suddenly.
Le cambió la cara cuando le dieron la mala noticia del accidente.
His face changed when he received the bad news about the accident.
Esa tarde cambió mi vida por completo.
That afternoon changed my life completely.
Ziri cambió su apellido a Yazid.
Ziri changed his surname to Yazid.
Tom cambió al modo de conducción.
Tom switched to driving mode.
Tom cambió repentinamente de tema.
Tom suddenly changed the subject.
Cambió radicalmente de postura.
He radically changed his stance.
Ya sabes que no puedo estar al tanto, pero nos cambió la vida.
You know I can't keep up, but it changed our lives.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Independientemente de si recibimos dinero, eso no cambió nuestro amor por ti.
Regardless of whether we received money, that didn't change our love for you.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Y la historia cambió para siempre.
And history changed forever.
Tus padres tampoco me querían pero eso no cambió nada.
Your parents didn't like me either, but that didn't change anything.
— Perfectos desconocidos (2016)
¡Y todo esto por un hombre que cambió nuestras vidas!
And all this for a man who changed our lives!
— Súper 30 (2019)
Educación física es lo que más cambió.
Physical education is what changed the most.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
And Will did change the game.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Tom cambió los neumáticos de verano.
Tom changed the summer tires.
Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero.
Scott first traded a watch for a book, then the book for money.
Todo cambió tras el accidente.
Everything changed after the accident.
— Anatomía de una Caída (2023)
Skura cambió.
Skura changed.
Este viejo edificio no cambió ni un poquito.
This old building hasn't changed one bit.
— Se levanta el viento (2013)
Media hora pasó, pero nada cambió.
Half an hour passed, but nothing changed.
Tom cambió de trabajo.
Tom changed jobs.
His attitude changed suddenly.
Volver en el tiempo cambió todo en nuestras vidas.
Going back in time changed everything in our lives.
Lo único que cambió aquí es la luz.
The only thing that changed here is the light.
Tom cambió.
Tom changed.
El ataque no solo cambió cómo veían los humanos a las serpientes.
The attack not only changed how humans viewed snakes.
— Zootopia 2 (2025)
El clima cambió repentinamente.
The weather changed suddenly.
Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.
Fortunately, my son changed his habits at his new school.
Verte aquel día por televisión me cambió la vida.
Seeing you on television that day changed my life.
Porque un chico llamado Ne Zha cambió el suyo para siempre.
Because a boy named Ne Zha changed his life forever.
— Ne Zha (2019)
Creemos que cambió de cuerpo con una señorita.
We believe he swapped bodies with a young woman.
— Guardianes Del Día (2006)
Tom cambió de idea en el último minuto.
Tom changed his mind at the last minute.
Tú eres el que cambió las cosas.
You’re the one who changed things.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
She changed her plans.
El huracán cambió y va a tocar tierra pronto.
The hurricane has changed and is going to make landfall soon.
Tom cambió su opinión más tarde.
Tom changed his mind later.