la concubina

¿Por qué tiene que morir la concubina?

Why does the concubine have to die?

— 霸王别姬 (1993)

Xiaolou, la concubina está en el escenario.

Xiaolou, the concubine is on stage.

— 霸王别姬 (1993)

La concubina tiene que morir, de un modo o de otro.

The concubine has to die, one way or another.

— 霸王别姬 (1993)

La ley considera los celos de la concubina, pero no protege el honor.

The law takes the concubine's jealousy into account, but does not protect honor.

— Divorzio all'italiana (1961)

Déjeme ser una concubina.

Let me be a concubine.

— La Linterna Roja (1991)

¿Pero qué abismo se halla todavía entre nuestra concubina y nuestro rey?

But what gulf still lies between our concubine and our king?

— 霸王别姬 (1993)

Pero esa hija de campesinos, vulgar, ignorante, fea, ¡una concubina!

But that peasant's daughter, vulgar, ignorant, ugly, a concubine!

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Yo seguiré siendo el rey y tú mi concubina!

I will remain the king, and you will be my concubine!

— 霸王别姬 (1993)

Cásate con un hombre rico y sólo serás su concubina.

Marry a rich man and you'll only be his concubine.

— La Linterna Roja (1991)