Yap.Town

como dicen

as they say

→ como
phrase Uncommon #24,159
as they say Can also mean “as people say,” referring to what is commonly said or believed.
SP: Como dicen, la práctica hace al maestro.
EN: As they say, practice makes perfect.

Es curioso que se pueda hacer en un momento, como dicen.

It's curious that it can be done in a moment, as they say.

— State and Main (2000)

Como dicen,"Dime con quién andas y te diré por qué se ven bien juntos".

As they say, “Tell me who you hang out with, and I’ll tell you why you look good together.”

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

En realidad no soy tan rica como dicen.

Actually, I'm not as rich as they say.

Como dicen : 'En boca cerrada, corazón contento '.

As they say: 'A closed mouth makes a happy heart.'

Un dulce engaño, como dicen.

A sweet deception, as they say.

— Devdas (2002)

¿Es tan letal como dicen?

Is it as deadly as they say?

— El engaño (2026)

Como dicen en el ejército.

As they say in the army.

— Брат 2 (2000)

Estamos en marcha y funcionando, como dicen ellos.

We're up and running, as they say.

— Брат 2 (2000)

¿Qué hay de malo en mirar si ella es tan hermosa como dicen?

What's wrong with seeing if she's as beautiful as they say?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Así que como dicen los niños, tengo habilidades increíbles.

So as the kids say, I have amazing skills.

Es tan duro como dicen, si no eres un genio como Meeks.

It's as tough as they say, unless you're a genius like Meeks.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Como dicen en la India,"derecho de nacimiento".

As they say in India, “birthright.”

— हैदर (2014)

El demonio no es tan feo como dicen.

The devil is not as ugly as they say.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Que sí, que sí, que lo hacemos como dicen ellos.

Yes, yes, we’ll do it the way they say.

— 7 años (2016)

No era como dicen por ahí.

It wasn't like people say.

— 밀양 (2007)

¿Ella es tan tonta como dicen?

Is she as dumb as they say?