Yap.Town

yo cojo

take, pick up, grab, lame, limping

ˈk o x o → coger
coj take, pick up, grab + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Rare #39,832
take, pick up, grab In many Latin American countries, coger can be vulgar when used to mean “have sex.”
SP: Cojo el autobús en la esquina.
EN: I take the bus on the corner.
Conjugation of coger
Indicative present
SingularPlural
First cojo —
Second coges —
Third coge cogen
Subjunctive present
SingularPlural
First cojo —
Second coges —
Third coge cogen

Ya lo cojo yo.

I'll get it.

— Volver (2006)

Yo no cojo folletos.

I don't take brochures.

— Sonidos vecinos (2012)

Yo sólo les cojo la mano al morir.

I only hold their hands when they die.

— State and Main (2000)

Cojo para taxi de vuelta.

I'm taking a taxi back.

— Los lunes al sol (2002)

No lo cojo.

I don't get it.

Yo la cojo, yo la cojo.

I'll get it, I'll get it.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Y cojo?

And should I take it?

— 活着 (1994)

¡Hoy te cojo!

I’m gonna get you today!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

adjective · singular Rare #46,519
lame, limping Can sound blunt when used about a person.
SP: El perro está cojo y no puede correr.
EN: The dog is limping and can’t run.

Está cojo.

He is lame.

— 活着 (1994)

Para, si lo dejas cojo, Yohei llorará.

Stop, if you leave him lame, Yohei will cry.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Nació cojo?

Was he born with a limp?

— 活着 (1994)

José es cojo.

José is lame.

Es cojo.

He is lame.

— Fue la mano de Dios (2021)

Se quedó cojo después de la caída.

He was left lame after the fall.

Sounds similar to

como ˈk o m o cómo ˈk o m o rojo ˈr o x o coño ˈk o ɲ o coco ˈk o k o corro ˈk o r o coja ˈk o x a coro ˈk o ɾ o