Yap.Town

él chingue

mess with, bother, fuck

ˈt͡ʃ i n ɡ e → chingar
ching to screw up, mess up + ue Formal singular command
verb · 3rd-person singular Rare #54,997
mess with, bother Vulgar; common in Mexican Spanish.
SP: No quiero que me chingue.
EN: I don't want him to mess with me.
fuck Very vulgar; also used in forceful expressions and curses.
SP: Que se chingue el plan.
EN: Fuck the plan.
Conjugation of chingar
Imperative
SingularPlural
Second chinga —
Third chingue —

Sin que nadie me chingue.

Without anyone bugging me.

— Familia (2023)

Chingue su madre.

Fuck his mother.

— Amores perros (2000)

Que se chingue el programa.

Fuck the program.

— Fack ju Göhte (2013)

Chingue su madre, güey.

Fuck that shit, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sounds similar to

chinga ˈt͡ʃ i n ɡ a