el charco

Es evidente que se metió en un charco.

It's obvious he stepped into a puddle.

El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.

The ice melted and turned into a puddle of water.

Yo esperaba un charco a sus… pies.

I expected a puddle at his… feet.

— RRR (2022)

Nada más que un charco de sangre en el suelo.

Nothing but a pool of blood on the floor.

— Detrás del sol (2001)

Fíjate en ese charco de sangre.

Look at that pool of blood.

Estarías en un charco de sangre.

You’d be lying in a pool of blood.

— Marty Supremo (2025)

Acabo de limpiar el charco de café en el mostrador.

I just cleaned up the coffee spill on the counter.

¿En un enorme charco de sangre?

In a huge pool of blood?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Estaban en el suelo, en un charco.

They were on the ground, in a puddle.

— La dolce vita (1960)

Él saltó sobre el charco.

He jumped into the puddle.