you think that
Aunque creas que parecen iguales, ésta es una planta mortal.
Even though you might think they look the same, this is a deadly plant.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¡No creas que todo esto es en vano!
Don't think all of this is for nothing!
Ni creas que vas a convencerme.
Don't even think you're going to convince me.
— Lindas y Letales (2026)
Haz lo que creas que es correcto.
Do what you think is right.
Aunque creas que son tus amigos, solo son imágenes.
Even if you think they’re your friends, they’re just images.
— Abre los ojos (1997)
Haz lo que creas que es mejor.
Do what you think is best.
No sé qué creas que puedo hacer por ti.
I don't know what you think I can do for you.
— Tren bala (2022)
No porque esté aquí, o porque creas que debo.
Not because I'm here, or because you think I should.
— Sueño de fuga (1994)
Me da igual que creas que te ayuda.
I don’t care if you think it helps you.
— Legado en los huesos (2019)