collide, crash
Luces que brillan, coches que chocan, se vuelve frecuente.
Flashing lights, crashing cars, it becomes frequent.
— Control (2007)
Porque las narices se chocan, y yo me despierto.
Because our noses bump into each other, and I wake up.
— 3 Idiotas (2009)
Es la primera carrera que están juntos de nuevo y chocan.
It's the first race they're together again and they crash.
— F1 la película (2025)
¡Las narices nunca se chocan, estúpido!
Noses never bump into each other, stupid!
— 3 Idiotas (2009)
Muéstrale que las narices no chocan.
Show them that noses don't bump into each other.
— 3 Idiotas (2009)