él cuesta

Cuánto cuesta esto?

How much does this cost?

— El Huésped (2006)

La silla de madera cuesta sesenta libras.

The wooden chair costs sixty pounds.

Cuesta poco.

It doesn't cost much.

— Pinocho (2019)

El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.

Last month this program cost twice as much as it costs today.

Sólo cuesta un dólar y da mejor impresión.

It only costs a dollar and makes a better impression.

— El salario del miedo (1953)

Cuesta un riñón.

It costs an arm and a leg.

Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.

Keeping a bandit in jail is very expensive.

Y además, un buen experto cuesta caro.

And besides, a good expert is expensive.

— Jean de Florette (1986)

Diría que cuesta por lo menos unos doscientos.

I'd say it costs at least two hundred.

Siempre nos cuesta tan caro.

It always costs us so dearly.

— También la lluvia (2011)

Que a algunos el dinero nos cuesta ganarlo.

After all, some of us work hard to earn our money.

— Los lunes al sol (2002)

Cuesta mil rublos, o más.

It costs a thousand rubles, or more.

— Кин-дза-дза! (1986)

Este reloj cuesta alrededor de cincuenta mil yenes.

This watch costs around fifty thousand yen.

Cuesta tres horas llegar a Boston desde aquí.

It takes three hours to get to Boston from here.

Y serlo cuesta caro, ¿no?

And being one is expensive, isn't it?

— Pacto de sangre (1944)

El problema es que cuesta demasiado.

The problem is that it costs too much.

— Paddington 2 (2017)

Cuesta creer, pero pienso en el Cougar ruso.

It's hard to believe, but I'm thinking of the Russian Cougar.

— El Canto del Lobo (2019)

Esta camisa cuesta diez dólares.

This shirt costs ten dollars.

Cuesta trabajo respirar.

It is difficult to breathe.

— Летят журавли (1957)

¿Cuánto te cuesta el seguro médico que tienes con tu empresa?

How much does your company's health insurance cost?

Y cuesta caro.

And it costs a lot.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Oye Jo, cada minuto que pasa nos cuesta un riñón.

Hey Jo, every minute that passes costs us an arm and a leg.

— El salario del miedo (1953)

Con lo que cuesta esta carrera se paga uno una casa.

You could buy a house for the cost of this degree.

— Un Taxista (2017)

El libro cuesta quince dólares.

The book costs fifteen dollars.

¿Qué te cuesta, viejo?

What's your problem, old man?

— Cidade dos Homens (2007)

La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.

Admission costs six euros, but it’s free on Sundays.

A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.

Some students find it difficult to follow the rules.

La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.

The new tablet costs an arm and a leg.

Cuesta resistirse, ¿no?

It's hard to resist, isn't it?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Sé que te cuesta entenderlo.

I know it's hard for you to understand.

— Lindas y Letales (2026)

El té cuesta dos euros.

The tea costs two euros.

Sólo cuesta una moneda.

It only costs one coin.

Cuesta un tiempo enamorarse.

It takes time to fall in love.

Pero cuesta muy poco evitar todo esto.

But it costs very little to avoid all this.

— Horas de terror (1997)

Incluso la muerte no es gratuita, porque cuesta la vida.

Even death isn’t free, because it costs you your life.

¡Vamos, no te cuesta nada!

Come on, it’s no trouble at all!

— Cidade dos Homens (2007)

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Older people have difficulty understanding modern technology.

Este reloj cuesta diez dólares como máximo.

This watch costs ten dollars at most.

Esto cuesta demasiado.

This costs too much.

¿Señor, cuánto cuesta un retrato con mi padrino Cícero?

Sir, how much does a portrait with my godfather Cícero cost?

— Estación central (1998)

Cuesta tres mangos.

It costs three mangoes.

El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.

The new Tablet PC is too expensive.

El vino cuesta veinte euros.

The wine costs twenty euros.

Esta muñeca cuesta solo sesenta centavos.

This doll costs only sixty cents.

¿Sabes lo que cuesta eso, imbécil retardado?

Do you know how much that costs, you stupid retard?

— Madre (2009)

Cuesta tres chatles.

It costs three chatles.

— Кин-дза-дза! (1986)

Fumar cuesta muy caro.

Smoking is very expensive.

— Queen (2014)

Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica.

A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.

Cuando has matado a cuatro, no cuesta que sean cinco.

Once you've killed four, it's not hard to make it five.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Déjame ser claro por si te cuesta entender.

Let me be clear, in case you're having trouble understanding.

— Ha vuelto (2015)

Cuesta cinco liras.

It costs five lire.

— La Vida es Bella (1997)

Eso cuesta tres euros.

That costs three euros.

¿Qué te cuesta?

What’s wrong?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

La silla de plástico cuesta cuatro libras.

The plastic chair costs four pounds.

Cuesta seiscientos.

It costs six hundred.

— Брат (1997)

Cuesta una barbaridad.

It costs a fortune.

Estoy seguro de que ese anillo cuesta como mínimo setecientos euros.

I'm sure that ring costs at least seven hundred euros.

El vino tinto cuesta treinta monedas.

The red wine costs thirty coins.

Este libro cuesta cuatro dólares.

This book costs four dollars.

La gravitsapa cuesta medio fósforo.

The gravitsapa costs half a match.

— Кин-дза-дза! (1986)

Cuesta poco, se pesca virus y sólo puede hacer una cosa a la vez.

It costs little, it catches viruses, and it can only do one thing at a time.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bastante nos cuesta ya, dormir con los ataques aéreos!

We already have enough trouble sleeping with the air raids!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Esto cuesta más que eso.

This costs more than that.

¿Tienes idea de lo que cuesta esto?

Do you have any idea how much this costs?

— Diva (1981)

Quisiera saber cuánto cuesta.

I would like to know how much it costs.

Cuesta un rato hacer galletas.

It takes a while to make cookies.

Ese suéter amarillo cuesta el doble que este suéter azul.

That yellow sweater costs twice as much as this blue sweater.

El vino cuesta veinte monedas.

The wine costs twenty coins.

¿Le cuesta subir las escaleras?

Do you find it difficult to climb the stairs?

¿No te cuesta recordar caras?

Don't you find it hard to remember faces?

Esa manera cuesta menos vidas.

That way costs fewer lives.

— La princesa Mononoke (1997)

Este reloj antiguo cuesta mil dólares.

This antique clock costs a thousand dollars.

¿Sabes lo que cuesta un Ferrari?

Do you know how much a Ferrari costs?

— Das Experiment (2001)

No cuesta tanto como pensaba.

It doesn’t cost as much as I thought.

Cuesta tres dólares.

It costs three dollars.

Lo barato cuesta caro.

Cheap things end up being expensive.

Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.

A honeymoon in Canada costs a lot of money.

Y si miran hacia allá, verán por qué cuesta tanto.

And if you look over there, you'll see why it's so expensive.

— Jugada Maestra (2026)

¿Por qué cuesta tanto hablar contigo?

Why is it so hard to talk to you?

— Ratatouille (2007)

¿Lo que cuesta una Capitana?

How much does a Captain cost?

— El botín (2026)

Pero, finalmente, también les cuesta caro a la gente.

But ultimately, it also costs people dearly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo vendían en una tienda donde todo cuesta un dólar.

They were selling it in a store where everything costs a dollar.

No puedo permitirme de lo que cuesta.

I can't afford it because of how much it costs.

Cuesta creer que no sea el verdadero.

It's hard to believe it's not the real one.

— Ha vuelto (2015)

Cuesta solo cinco euros, es una ganga increíble.

It only costs five euros, it's an incredible bargain.

¿Qué tanto cuesta el carro que planeas comprar?

How much does the car you’re planning to buy cost?

Debo venderlo por menos de lo que cuesta, para limitar pérdidas.

I need to sell it for less than it costs, to limit losses.

Lo sé, pero les cuesta salir de casa.

I know, but they find it hard to leave the house.

— Cuentos de Tokio (1953)