kid, boy
¡Eres un debilucho, chiquillo!
You’re a weakling, kid!
— Вор (1997)
Dime, chiquillo.
Tell me, kid.
¡Dile que no soy tu padre, chiquillo!
Tell him I’m not your father, kid!
Escucha, chiquillo.
Listen, kid.
¿Pero cómo es posible que no comprendas, chiquillo?
But how can you not understand, kid?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Espera un momento, chiquillo.
Wait a minute, kid.
No hay tiempo, chiquillo.
There's no time, kid.
Es un secreto entonces, chiquillo.
It's a secret then, kid.
Nada más recuerda, chiquillo.
Just remember that, kid.
¡Madre mía, también un chiquillo!
Good grief, a little kid too!
No estás comiendo, chiquillo.
You’re not eating, kiddo.
— タンポポ (1985)
Dormiste poco o comiste demasiado, chiquillo?
Did you sleep too little or eat too much, kiddo?
¿Qué te pasa, chiquillo, qué te pasa?
What’s the matter, kid? What’s the matter?
— Voces Inocentes (2005)
Dime, chiquillo, ¿qué debo hacer?
Tell me, kid, what should I do?
No te preocupes, chiquillo.
Don't worry, kid.
Chiquillo.
Kid.
Arriba, chiquillo.
Up you go, kid.