Yap.Town

el comisario

police commissioner

k o m i ˈs a ɾ j o
noun · masculine Uncommon #11,635
police commissioner A senior police officer; the exact rank varies by country.
SP: El comisario está en la oficina.
EN: The police commissioner is in the office.

Yo sé quién mató al comisario.

I know who killed the commissioner.

Comisario Saporta, buenos días.

Commissioner Saporta, good morning.

— Diva (1981)

Inspector Soto y comisario Ruiz de Pablos.

Inspector Soto and Commissioner Ruiz de Pablos.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es el comisario de policía.

He is the police commissioner.

— Scream 7 (2026)

¿Qué hipótesis maneja, comisario.

What theories are you considering, Commissioner?

— Relatos salvajes (2014)

No me cabe la menor duda, comisario.

I have absolutely no doubt, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Afuera hay oficiales, está el comisario.

There are officers outside; the police chief is there.

— Relatos salvajes (2014)

Comisario.

Commissioner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sí lo sé, comisario.

Yes, I know, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

El comisario dice que tienen una pista fiable.

The commissioner says they have a reliable lead.

— Suspiria: Alarido (1977)

Abel, el señor comisario participa personalmente en la operación.

Abel, the commissioner, is personally involved in the operation.

— მონანიება (1987)

Eso habla muy bien de tu comisario.

That speaks very highly of your commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Aquí no hay nadie secuestrado, comisario.

No one’s being held hostage here, Commissioner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Espere, comisario.

Wait, Inspector.

— La dolce vita (1960)

Lo intentamos todo, señor comisario.

We tried everything, Commissioner.

— Los 400 golpes (1959)

Comisario, la forense ha solicitado realizar una autopsia de urgencia.

Inspector, the forensic pathologist has requested an urgent autopsy.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Descuide, comisario.

Don't worry, commissioner.

De acuerdo, comisario.

All right, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

¿Puedo ver al comisario?

Can I see the commissioner?

— Los 400 golpes (1959)

¿Me ha mandado llamar, comisario?

Did you send for me, Inspector?

— El guardián invisible (2017)

¿Es usted creyente, comisario?

Are you a believer, Commissioner?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Comisario, ¡soy consciente de que lo están intentando!

Commissioner, I'm aware they're trying!

— M: El maldito (1931)

Hola, comisario.

Hello, Commissioner.

Te convertiste en el comisario de policía más joven de la historia.

You became the youngest police commissioner in history.

— La decisión de partir (2022)

Comisario Luccetti.

Inspector Luccetti.

— La dolce vita (1960)

Las cosas realmente importantes nunca cambian, comisario.

The things that really matter never change, Commissioner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Sabemos por qué le interesa al comisario la iglesia de Arizkun?

Do we know why the commissioner is interested in the church in Arizkun?

— Legado en los huesos (2019)

Sí, señor comisario.

Yes, Commissioner.

— Taxi (1998)

Sí, comisario.

Yes, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Muchas gracias, comisario.

Thank you very much, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Soy el comisario Gibert.

I am Commissioner Gibert.

— Taxi (1998)

¡No fui yo, comisario!

It wasn't me, Inspector!

No sé, pregunta al comisario.

I don't know, ask the commissioner.

— მონანიება (1987)

¡El comisario espera!

The commissioner is waiting!

— Taxi (1998)

Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?

Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El comisario da permiso para levantar el cadáver.

The police commissioner gives permission for the body to be removed.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)