taking, picking up, catching, having sex
¿Qué haces cogiendo flores en una crisis así?
What are you doing picking flowers in a crisis like this?
— Los Siete Samuráis (1954)
Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?
You act like a professional answering phones—and do you know where you work?
— Fue solo un accidente (2025)
Como un pájaro cogiendo peces.
Like a bird catching fish.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)