take care of yourself, look after yourself
Cuídese usted.
Take care of yourself.
— Un Taxista (2017)
¡Lo felicito señor, cuídese!
Congratulations, sir. Take care!
— Burning (2018)
Cuídese.
— Atrápame si puedes (2002)
Cuídese, por favor.
Please take care.
Doctor, cuídese usted primero.
Doctor, take care of yourself first.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Cuídese, Niko.
Take care, Niko.
— Oh Boy (2012)
Cuídese, señora.
Take care of yourself, ma'am.
— Las diabólicas (1955)
¡Por favor cuídese!
Please take care of yourself!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Cuídese, Youyou se enojará.
Take care of yourself; Youyou will get angry.
— 世界 (2004)
Y usted cuídese también, Katarina.
And you take care too, Katarina.
— Hable con ella (2002)
Cuídese para que no lo maten.
Take care so you don't get killed.
— El Campo de los Sueños (1989)
Cuídese, tía.
Take care, aunt.
— Volver (2006)
Cuídese, adiós.
Take care, goodbye.
— Con Ánimo de Amar (2000)
¡Bueno, cuídese!
Well, take care!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)