in this cold weather
¿Cómo te vas a quedar aquí con el frío que hace?
How are you going to stay here in this cold?
— Contratiempo (2017)
"Pero ¿y cómo vienes al pueblo con el frío que hace?".
But how are you coming into town in this cold?
— Dolor y gloria (2019)
Jugar a exploradores, con el frío que hace, es ridículo.
Playing explorers in this cold weather is ridiculous.
— Adiós, muchachos (1987)
No me llames de querida, me dejaste esperando con el frío que hace.
Don't call me "dear"—you left me waiting out in this cold.
— Lazzaro felice (2018)