culpa tuya

Porque no fue culpa tuya.

Because it wasn't your fault.

— Guardianes Del Día (2006)

Esto es culpa tuya.

This is your fault.

— Locamente millonarios (2018)

¡Es todo culpa tuya!

It's all your fault!

— Manon des sources (1986)

No es culpa tuya.

It's not your fault.

— Voraz (2017)

Todo es culpa tuya.

It's all your fault.

— Русский ковчег (2002)

Es culpa tuya.

It's your fault.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Fue culpa tuya por traer a tu familia aquí.

It was your fault for bringing your family here.

— La Bruja (2016)

Nada de eso fue culpa tuya.

None of that was your fault.

Evidentemente, es culpa tuya.

Obviously, it's your fault.

Trish, esto no es culpa tuya.

Trish, this is not your fault.

— Ballena Asesina (2026)

Será culpa tuya.

It’ll be your fault.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pero ha sido culpa tuya, si lo puedo decir así.

But it was your fault, if I may say so.

— Horas de terror (1997)

Fue culpa tuya.

It was your fault.

No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.

It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.

— La strada (1954)

Culpa tuya.

It's your fault.

— Systemsprenger (2019)

No es que sea culpa tuya.

It's not your fault.

— Wicked (2024)