culpa tuya

No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.

It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.

— La strada (1954)

Que no es culpa mía, es culpa tuya.

It's not my fault, it's your fault.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No ha sido culpa tuya, y tenemos que continuar.

It wasn't your fault, and we have to move on.

— Anaconda (2025)

Fue culpa tuya.

It was your fault.

No fue culpa tuya.

It wasn't your fault.

— Aún estoy aquí (2024)

Da igual que sea culpa tuya o no, no lo necesito.

It doesn't matter if it's your fault or not, I don't need it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Pero ha sido culpa tuya, si lo puedo decir así.

But it was your fault, if I may say so.

— Funny Games (1997)

No es que sea culpa tuya.

It's not your fault.

— Wicked (2024)

Esto es culpa tuya.

This is your fault.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nada de eso fue culpa tuya.

None of that was your fault.

Eso fue culpa tuya.

That was your fault.

— Scream 7 (2026)

Sammie, no es culpa tuya.

Sammie, it's not your fault.

— Los pecadores (2025)

No es culpa tuya, Tom.

It’s not your fault, Tom.

Voy a morir por culpa tuya.

I'm going to die because of you.

— Ciudad de Dios (2002)

No ha sido culpa tuya, Yuri.

It wasn't your fault, Yuri.

— Un asunto de familia (2018)

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.

If you believe what politicians say, then it’s entirely your own fault.

No es culpa tuya que ella muriera.

It's not your fault that she died.

Llegamos tarde por culpa tuya.

We arrived late because of you.