como yo

No recordará a una vieja como yo.

He won't remember an old woman like me.

— Rebeca (1940)

Nadie lo conoce como yo.

Nobody knows him like I do.

Nadie conoce a Tom como yo.

Nobody knows Tom like I do.

Como yo, nunca acepto la ayuda de nadie.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supremo (2025)

Sigue libre, abierto, como yo.

Stay free, open, like me.

— La dolce vita (1960)

Sólo aparecen cuando la gente les tiene miedo, como yo.

They only appear when people are afraid of them, like me.

— Yojimbo (1961)

Esa persona es como yo.

That person is like me.

Gente como yo.

People like me.

Eso pasa si le faltas al respeto a un hombre como yo.

That's what happens when you disrespect a man like me.

— Lindas y Letales (2026)

Más tiempo pasaba más miedo tenía porque sé que a una madre como yo se la odia.

The more time passed, the more afraid I became because I know that a mother like me is hated.

— Dos son familia (2016)

Me dijo que le gusta la gente como yo.

He told me that he likes people like me.

— Burning (2018)

Si recibes este correo, tú, como yo, fuiste criado por las prácticas.

If you receive this email, you, like me, were raised by practices.

— Proyecto: El Internado (2026)

Un ratón de biblioteca como yo, sólo depende de los negocios.

A bookworm like me only relies on business.

— El duelo (2006)

Intenta verlo como yo.

Try to see it the way I do.

¿Por qué pedirle a un fracasado como yo?

Why ask a failure like me?

— Parásitos (2019)

¿Por qué amas a un idiota como yo?

Why do you love an idiot like me?

Siempre habrá gente como yo.

There will always be people like me.

Piensa que un sapo como yo lo encontraría.

He thinks a toad like me would find it.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Eso quiere decir que piensas como yo.

That means you think like me.

Con viejos amigos como yo.

With old friends like me.

— Gángster Americano (2007)

Ahora eres una estudiante, así como yo.

Now you are a student, just like me.

— Las flores de la guerra (2011)

Te quedarás sola, como yo.

You'll be left alone, like me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.

What does a fool like me know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si no eres fuerte, terminarás como yo.

If you're not strong, you'll end up like me.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Ahora es como yo una obra de arte viva.

Now he is like me a living work of art.

No habrá nadie como yo, ni en la luna ni en China.

There will be no one like me, neither on the moon nor in China.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú eres como yo.

You are like me.

¿Por qué habría de mentir un pobre fauno como yo?

Why would a poor faun like me lie?

— El laberinto del fauno (2006)

Usted es como yo.

You are like me.

Como yo.

Like me.

— Zárójelentés (2020)

¿Cómo puede ir peor vestido que un viudo como yo?

How can he be worse dressed than a widower like me?

— Un Taxista (2017)

Él no tendrá que vivir como yo.

He won't have to live the way I do.

— Broker (2022)

Serás libre de esa caja, como yo.

You will be free from that box, like me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No eres como yo, porque eres un falso.

You're not like me, because you're a phony.

— गल्ली बॉय (2019)

Luego, has tenido problemas como yo.

Then, you've had problems like me.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo mismo que todos los que pensaban como yo.

The same as everyone who thought like me.

— El conformista (1971)

Encuentra otra imbécil como yo.

Find another idiot like me.

— Le notti di Cabiria (1957)

Desearía que fueras un poco más como yo.

I wish you were a little more like me.

¿Has visto a alguien mas como yo?

Have you seen anyone else like me?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Hay muchas como yo.

There are many like me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Un chico como yo.

A boy like me.

— La historia sin fin (1984)

¡La gente como yo no puede llevar una vida normal!

People like me can’t live a normal life!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Es refugio para gente como yo.

It's a refuge for people like me.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Así tendrás un hijo como yo.

So you will have a son like me.

Haz como yo.

Do as I do.

— La Nuit américaine (1973)

Ese hombre japonés, ¡es como yo, un chamán!

That Japanese man—he’s like me, a shaman!

— En presencia del diablo (2016)

Fría, como yo.

Cold, like me.

— Les invasions barbares (2003)

Jamás lograrás ser como yo.

You'll never be like me.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ahora eres como yo.

Now you're like me.

Una mujer como vos no merece un hombre como yo.

A woman like you doesn’t deserve a man like me.

No creas que la salvación se encuentra en un lugar, como yo.

Don't think that salvation is found in a place, like me.

— La dolce vita (1960)

¡Pero habrá mil más como yo!

But there must be a thousand more like me!

— Kung fu (2004)

¿Alguien como yo?

Someone like me?

— Familia (2023)

Eres una artista, Mary, como yo.

You're an artist, Mary, just like me.

— Paddington 2 (2017)

Seguramente, porque eres como yo.

Probably because you're like me.

— Mi vecino Totoro (1988)

Necesitan tipos como yo.

They need guys like me.

Respira, como yo.

Breathe, like me.

— Madre (2009)

Deberán ser como yo.

They will have to be like me.

— Dil Se.. (1998)

Neto era como yo.

Neto was like me.

— Tropa de Élite (2007)

Es porque es como yo.

It's because he's like me.

— Sin Amor (2017)

¿Qué más puede pedir un pecador como yo?

What more could a sinner like me ask for?

— Pecadores (2025)

La mayoría no puede ver la diferencia, excepto un experto como yo.

Most people can't see the difference, except for an expert like me.

— El imperio de las sombras (2016)

Esto no puede con un veterano como yo tan fácilmente.

This can't take down a veteran like me so easily.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Por qué envidia a un hombre de negocios como yo?

Why are you jealous of a businessman like me?

— El imperio de las sombras (2016)

Es solo para campeones como yo.

It's only for champions like me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Su humilde actitud hacia un funcionario de poco peso como yo, me dejó atónito.

His humble attitude towards a low-ranking official like myself left me astonished.

— Vivir (1952)

Él quiere ser como yo.

He wants to be like me.

No sabes lo que hacen con tipos como yo?

Don't you know what they do to guys like me?

Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?

But how can they trust someone who is a police captain like me?

— El imperio de las sombras (2016)

Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.

Tom doesn't want his son to end up like me.

Eres como yo.

You're like me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Como yo, Rubio.

Like me, Rubio.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Un hombre como yo necesita un sombrero.

A man like me needs a hat.

Pasé la mayor parte de su infancia, rezando para que no terminara como yo.

I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

En todas las prisiones hay un tipo como yo.

There's a guy like me in every prison.

— Sueño de fuga (1994)

Eres el hijo de un noble como yo.

You are the son of a nobleman like me.

Eres un ladrón como yo.

You're a thief just like me.

Pero al final solo hay una salida para chicas como yo.

But in the end there's only one way out for girls like me.

— La Empleada (2025)