to tell it to me, to tell me about it
No tienes que contármelo todo.
You don't have to tell me everything.
Ven a contármelo a mi habitación.
Come tell me in my room.
Mary no se atrevería a contármelo.
Mary wouldn’t dare tell me.
Algún día, tendrás que contármelo todo sobre mi padre.
Someday, you'll have to tell me everything about my father.
— Todo sobre mi madre (1999)
La próxima vez que me llames, empieza por contármelo todo.
The next time you call me, start by telling me everything.
— Contratiempo (2017)
You can tell me.
¿Por qué no me llamaste para contármelo?
Why didn’t you call me to tell me?
— Ofrenda a la tormenta (2020)