tú comportarte

Tienes que dejar de comportarte como un idiota.

You need to stop behaving like an idiot.

— Haz lo correcto (1989)

Sí, porque eres el mayor y debes comportarte en consecuencia.

Yes, because you're the oldest and you should behave accordingly.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Más te vale comportarte o ya verás qué pasará.

You'd better behave yourself, or you'll see what happens.

— Los chicos del coro (2004)

Entonces aprende a comportarte como tal.

Then learn to behave like one.

— स्वदेस (2004)

Escúchame, deja de comportarte como una colegiala.

Listen to me, stop acting like a schoolgirl.

— Summertime (1955)

¡Deja de comportarte como una niña frente a los señores policías!

Stop acting like a little girl in front of the police officers!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Nunca más volverás a comportarte así, Rose, ¿entendido?

You will never behave like that again, Rose, understand?

— Titanic (1997)

A veces creo que nunca aprenderás a comportarte.

Sometimes I think you'll never learn how to behave.

— El laberinto del fauno (2006)

Deja de comportarte como un niño mimado y obedece.

Stop acting like a spoiled child and obey.

¡Tienes que comportarte!

You have to behave!

— Mi vecino Totoro (1988)