cansada

Nancy parece cansada.

Nancy looks tired.

Parece cansada.

She looks tired.

Estoy algo cansada.

I'm a little tired.

— Victoria (2015)

Tal vez estés cansada por la aventura.

Maybe you're tired from the adventure.

Estoy tan cansada, que no veo la hora de meterme en la cama.

I'm so tired, I can't wait to get into bed.

— Le notti di Cabiria (1957)

Estarás cansada, deberías dormir.

You're probably tired, you should sleep.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.

The tired old woman had bags under her eyes.

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

She was too tired to continue working.

Bueno, vamos a dejar que descanse un poquito que viene muy cansada.

Well, let’s let her rest for a little while; she’s very tired.

— Volver (2006)

¿Estás cansada, quieres que conduzca?

Are you tired? Do you want me to drive?

— Las diabólicas (1955)

Estás cansada.

You are tired.

— El tigre y el dragón (2000)

Me siento tan cansada.

I feel so tired.

— Un asunto de familia (2018)

Estoy demasiado cansada para ir de compras.

I'm too tired to go shopping.

Además, ella se ve cansada.

Besides, she looks tired.

— El tiempo contigo (2019)

¡No te puedes imaginar lo cansada que estoy!

You have no idea how tired I am!

Debes estar cansada.

You must be tired.

— Vida solo hay una (2011)

Pareces cansada.

You look tired.

Mi alma está tan cansada y de lejos la muerte me llama.

My soul is so tired, and death calls me from afar.

Pareces muy cansada.

You look very tired.

— Las diabólicas (1955)

Si estás cansada, vete a la cama.

If you're tired, go to bed.

Dijo que estaba un tanto cansada.

She said she was a little tired.

¡Esta lluvia me tiene cansada!

I'm so tired of this rain!

— PERFECT BLUE (1998)

No me digas que ya estás cansada.

Don't tell me you're already tired.

Estoy tan cansada.

I'm so tired.

— Elefante (2003)

Estarás cansada.

You must be tired.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿No estás cansada de parlotear?

Aren’t you tired of chattering?

— Le notti di Cabiria (1957)

Estas cansada porque no dormiste bien anoche con tanto ruido.

You're tired because you didn't sleep well last night with so much noise.

Ella estaba demasiado cansada.

She was too tired.

¿Estás cansada?

Are you tired?

— Running on Empty (1988)

¿Por qué estoy tan cansada?

Why am I so tired?

Anoche estaba muy cansada.

I was very tired last night.

Mi cuarta hermana parece muy cansada últimamente.

My fourth sister seems very tired lately.

— La Linterna Roja (1991)

Ella se veía realmente cansada.

She looked really tired.

¿Estás cansada de vivir?

Are you tired of living?

Estoy demasiado cansada.

I'm too tired.

Estás cansada, Moka?

Are you tired, Moka?

— El tiempo contigo (2019)

Luce cansada.

She looks tired.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ahora estoy verdaderamente cansada.

Now I am truly tired.

¿Está cansada, Miss Agda?

Are you tired, Miss Agda?

— Fresas salvajes (1957)

Mayuko estaba muy cansada.

Mayuko was very tired.

Suenas cansada.

You sound tired.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Escucha, sé que estás muy cansada.

Listen, I know you're very tired.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Qué cansada estoy!

I'm so tired!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Hoy estaba muy cansada.

I was very tired today.

Tú debes estar cansada.

You must be tired.

— Vida solo hay una (2011)

Sí, Jin-Rong estaba muy cansada.

Yes, Jin-Rong was very tired.

— 飲食男女 (1994)

¿No estás cansada?

Aren’t you tired?

— Dil Se.. (1998)

Ella se estaba sintiendo algo cansada.

She was feeling a little tired.

Parece cansada de veras.

She looks really tired.

Estoy algo cansada, ¿puedes bajar?

I'm a little tired, can you come down?

— El gran diluvio (2025)

No podría estar más cansada.

I couldn't be more tired.

Debe estar cansada.

She must be tired.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Estoy cansada de traducir!

I'm tired of translating!

¿Estás cansada, cariño?

Are you tired, darling?

¿Estás muy cansada?

Are you very tired?

— Se levanta el viento (2013)

Estás cansada, deberías irte a dormir temprano esta noche.

You're tired, you should go to bed early tonight.

Estoy acostumbrada a estar cansada.

I'm used to being tired.

Aunque esté cansada, quiere terminar lo que empezó esta mañana temprano.

Even though she's tired, she wants to finish what she started early this morning.