Cuidado con

watch out for

→ cuidado

phrase Uncommon #13,837

watch out for Used as a warning to be careful around or avoid something.

SP: ¡Cuidado con el escalón!

EN: Watch out for the step!

¡Cuidado con el viento!

Watch out for the wind!

— La strada (1954)

¡Cuidado con la mesa!

Watch out for the table!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Cuidado con el perro!

Beware of the dog!

¡Cuidado con la cámara, idiota!

Watch out for the camera, idiot!

— La Nuit américaine (1973)

¡Cuidado con los dedos, que muerden!

Watch your fingers—they bite!

— La decisión de partir (2022)

¡Cuidado con el gas!

Watch out for the gas!

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Cuidado con la calle, Marcelo!

Watch out for the road, Marcelo!

— Aún estoy aquí (2024)

¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea!

Watch out for the sparks flying out of the fireplace!

¡Cuidado con Carmelita!

Watch out for Carmelita!

— Bacurau (2019)

¡Cuidado con esa ola!

Watch out for that wave!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Cuidado con la moto!

Watch out for the motorcycle!

— Fue solo un accidente (2025)

¡Cuidado con el ruido, compadre!

Watch the noise, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Cuidado con la falda!

Watch out for your skirt!

— Tu nombre (2016)

¡Cuidado con los puntos!

Watch out for the dots!

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

"Cuidado con lo que comes".

Be careful what you eat.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Cuidado con el hielo!

Watch out for the ice!

— Pasajero (2025)

¡Cuidado con la cola!

Watch out for the tail!

— Avatar (2009)

¡Cuidado con las palomitas!

Watch out for the popcorn!

— Pasajero (2025)

¡Cuidado con el Quatch!

Watch out for the Quatch!

— Anaconda (2025)

¡Cuidado con la balsa!

Watch out for the raft!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Cuidado con la pierna!

Watch your leg!

— Amores perros (2000)

¡Cuidado con el techo!

Watch your head!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Cuidado con la jodida cabeza!

Watch your fucking head!

— Kajaki (2014)

¡Cuidado con su puño!

Watch out for his fist!

— El tigre y el dragón (2000)

¡Cuidado con el pavo!

Watch out for the turkey!

— Museo (2018)

¡Cuidado con la cuerda!

Watch out for the rope!

— Horas de terror (1997)

¡Cuidado con lo que dices!

Watch what you say!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Cuidado con el espejo!

Watch out for the mirror!

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Cuidado con la cabeza!

Watch your head!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Cuidado con la retaguardia ahí!

Watch your back there!

— Cidade dos Homens (2007)