Yap.Town

con ese

with that

→ con
phrase Very common #1,268
with that Ese changes form to agree with the noun it refers to: esa, esos, esas.
SP: No estoy de acuerdo con ese plan.
EN: I don't agree with that plan.

Me estás confundiendo con ese tartamudeo.

You're confusing me with that stammering.

No, dígame algo, ¿cómo hay un problema con ese manifiesto?

No, tell me something, how is there a problem with that manifesto?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No pueden con ese calor.

They can't handle that heat.

Ese pacto, vienes una y otra vez con ese"pacto".

That pact—you keep bringing up that “pact” over and over.

— Toni Erdmann (2016)

¿Siguen con ese tractor?

Are they still using that tractor?

— Taxi (1998)

¡Su trabajo es importante, pero se la pasa con ese escritor!

Your job is important, but you spend all your time with that writer!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Tenemos a dos con ese apellido.

We have two people with that surname.

— Ven y mira (1985)

Pero es lo que hizo con ese tiempo.

But that's what he did with that time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Por ejemplo con ese préstamo.

For example, with that loan.

— Fresas salvajes (1957)

Con ese frío haría mejor en no trabajar hoy.

With that cold, you'd be better off not working today.

— Un asunto de familia (2018)

¿Y estoy metido con ese pendejo?

And I’m involved with that asshole?

— El botín (2026)

Sé lo que hiciste con ese tonto y melancólico policía.

I know what you did with that foolish, melancholy police officer.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Cuándo tengo la reunión con ese editor?

When is my meeting with that editor?

— El Canto del Lobo (2019)

Ahora acaba con ese cazador.

Now finish off that hunter.

— El sobreviviente (2025)

No te cases con ese tarado.

Don't marry that idiot.

— 3 Idiotas (2009)

Con ese cuerpo, podría tener al hombre que quisiera.

With that body, I could have any man I wanted.

Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz.

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.

Por cierto, quería agradecerle su ayuda con ese cliente hace rato.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Tu nombre (2016)

Yo no tengo nada que ver con ese crimen.

I have nothing to do with that crime.

¿Sigues adelante con ese estúpido plan?

Are you still going ahead with that stupid plan?

— Realmente amor (2003)

¿Qué hará con ese casco?

What will he do with that helmet?

— La única opción (2025)

Con ese talento puede llegar muy lejos en la música.

With that talent, he can go very far in music.

Lo pusieron en todo el cerro con ese veneno.

They sprayed the whole hillside with that poison.

— Noche de fuego (2021)

Nadie puede con ese profesor tan exigente del departamento.

Nobody can handle that demanding professor in the department.

¿A un cabo con ese comportamiento?

A corporal with that kind of behavior?

— El Capitán (2018)

Él solo resolverá sus problemas con ese demonio.

He alone will solve his problems with that demon.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡No te molestes con ese debilucho, Kyojuro!

Don't waste your time on that weakling, Kyojuro!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Novato, ¿qué haces con ese rifle?

Rookie, what are you doing with that rifle?

— Tropa de Élite (2007)

Siempre dando la lata con ese tambor.

Always making a nuisance of yourself with that drum.

— Die Blechtrommel (1979)

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

There were many who couldn't recognize him in that disguise.

¿Vas en moto con ese hombro?

Are you riding a motorcycle with that shoulder?

— 飲食男女 (1994)

Andar por ahí con ese cabello.

Walking around with that hair.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me lo puedes pegar de nuevo con ese pegamento profesional.

You can glue it back together for me with that professional-grade glue.

— Toni Erdmann (2016)

¡Y si yo digo que no trabaja con ese vagabundo, no trabaja con él!

And if I say he doesn’t work with that bum, he doesn’t work with him!

— La strada (1954)

Pero, ¿por qué estás vestido con ese melancólico blanco?

But why are you dressed in that melancholy white?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El Presidente Bernay no puede pronunciar su discurso con ese alboroto.

President Bernay cannot deliver his speech with all that commotion.

— Los Visitantes (1993)

Especialmente con ese look.

Especially with that look.

— Laurence Anyways (2012)

No me culpes, yo no tengo nada que ver con ese video.

Don't blame me, I have nothing to do with that video.

¿Y si Jackie estaba metida con ese escondite, donde estás ahora?

What if Jackie was involved with that hideout where you are now?

— El botín (2026)

Con ese traje parece una niña.

She looks like a little girl in that outfit.

Entonces me vi envuelta con ese negro.

Then I found myself involved with that black man.

— Брат 2 (2000)

Mira qué puedes hacer con ese motor.

Look what you can do with that engine.

¿No te lastimé, Mirabella, con ese empujón, no?

I didn’t hurt you with that shove, did I, Mirabella?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Que no vengan con ese verso.

Don't come at me with that line.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Te dije que ella nunca se casaría con ese horrible Humperdinck.

I told you she would never marry that horrible Humperdinck.

— La Princesa Prometida (1987)

No pueden no verlo con ese atuendo tan raro.

They can't help but notice him in that strange outfit.

— Arco (2025)

No puedo con ese trabalenguas.

I can't do that tongue twister.

¿Qué hace con ese huevo?

What is he doing with that egg?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

I had nothing to do with that incident.

Entonces, practiqué con ese dragón tres horas por día durante dos semanas.

So, I practiced with that dragon three hours a day for two weeks.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Cómo puedes moverte con ese cuerpo?

How can you move around with that body?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Va a necesitar mucha paciencia con ese alumno tan inquieto.

He's going to need a lot of patience with that restless student.

Con ese Wong Kar-wai, la va a necesitar.

With that Wong Kar-wai, she’s going to need it.

— Dos son familia (2016)

Haz algo con ese silbato.

Do something with that whistle.

— Broker (2022)

Tus zapatos no casan con ese conjunto.

Your shoes don’t match that outfit.

He venido así con ese propósito.

I came here for that very purpose.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sigue casada felizmente con ese duende rico.

She is still happily married to that rich leprechaun.

— Malcolm X (1992)