Yap.Town

cuán

how

ˈk w a n
adverb Uncommon #14,382
how Somewhat formal; used before an adjective or adverb to express degree.
SP: No sabes cuán importante es esto.
EN: You don't know how important this is.

No importa cuán patético o humillado te sientas, ¡tienes que seguir viviendo!

No matter how pathetic or humiliated you feel, you have to keep living!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Cuán maravillosa es la vida ahora que está Satine.

How wonderful life is now that Satine is here.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.

I decided to do the job, no matter how difficult it might be.

Sigues probando cuán oscuro es el corazón humano para escapar de tu pecado.

You keep testing how dark the human heart is to escape your sin.

— 虐殺器官 (2017)

Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuán solo estoy.

I wonder if Tom will realize how lonely I am.

He visto cuán inteligente es usted.

I’ve seen how intelligent you are.

Cuán maravillosa es la vida ¿Y ella pensaría en mí?

How wonderful life is. Would she think of me?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.

No matter how qualified you are, you’re not going to get a promotion.

Pregúntale a tu amigo cuán lejos llega esto.

Ask your friend how far this goes.

¿Sabes cuán difícil es hacer esas lecturas?

Do you know how difficult it is to do those readings?

— La doncella (2016)

Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena.

Tom wondered how soon Maria would have dinner ready.

Tengo mucha confianza en cuán alerta estoy de la gente.

I am very confident in how alert I am regarding people.

— El imperio de las sombras (2016)

Estoy sorprendido de cuán distraído puedo ser.

I'm surprised by how absent-minded I can be.

Te diré cuán feliz estoy.

I'll tell you how happy I am.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lo mejor de todo es que ella ni siquiera sabe cuán atractiva es.

The best part is, she doesn’t even know how attractive she is.

— Lars y la chica real (2007)

¿Viste cuán empinada está?

Did you see how steep it is?

— Kajaki (2014)

Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad.

I wonder if Mary will realize how poor Tom really is.

Después de todo, mira cuán lejos has llegado.

After all, look how far you've come.

No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina.

I'm not sure how often I should be taking this medicine.

No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.

No matter how important the issue may or may not be, you must resolve it.

Mi esposa no tiene que saber cuán podrido está este mundo.

My wife doesn’t need to know how rotten this world is.

— 虐殺器官 (2017)

Mirando atrás, cuán rápido han volado estos meses y años.

Looking back, how quickly these months and years have flown by.

— El tiempo contigo (2019)

Sé cuán ocupada estás.

I know how busy you are.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.

Modesty is the art of letting others discover how important you are.

Pero debemos salvarla, no importa cuán resbaladizo esté.

But we have to save her, no matter how slippery it is.

— El conformista (1971)

No puedo decirte cuán sorprendido estoy.

I can't tell you how surprised I am.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nunca adivinarás cuán profundo es mi amor, ni siquiera en tu sueño más salvaje.

You’ll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.

Tom no consigue describir cuán divertido fue.

Tom can't describe how much fun it was.

Veamos cuán bueno es tu estéreo.

Let's see how good your stereo is.

— Aquarius (2016)

Sounds similar to

cuál ˈk w a l cual ˈk w a l clan ˈk l a n